Traduction Anglais-Allemand de "beckon"

"beckon" - traduction Allemand

beckon
[ˈbekən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zuwinken, zunicken, ein Zeichen geben herbeiwinken
  • (jemandem) (zu)winken, zunicken
    beckon
    beckon
  • ein Zeichen geben
    beckon jemandem mit der Handor | oder od dem Kopf
    beckon jemandem mit der Handor | oder od dem Kopf
beckon
[ˈbekən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
winken locken, rufen
  • locken, rufen
    beckon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beckon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beckon
[ˈbekən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wink, Zeichen
  • selten Winkmasculine | Maskulinum m
    beckon
    Zeichenneuter | Neutrum n (mit der Handor | oder od dem Kopf)
    beckon
    beckon
Er hielt an, als ich ihm ein Zeichen gab.
It stopped as I beckoned.
Source: Books
Nun lebt er nicht mehr lange.
He beckons to him, as he's no longer able to raise his stiff body.
Source: Books
Manchmal winkt uns die wahre Natur der Realität von kurz hinter dem Horizont zu.
Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon.
Source: TED
Eine Minute darauf blickte er von dort wieder hervor und winkte Ljewin mit der Hand.
A minute later he put his head out and beckoned to Levin.
Source: Books
Er tat es und wurde vom Geistlichen durch ein Winken des Fingers näher gerufen.
He did so, and the priest beckoned him with his finger.
Source: Books
Seit zehn Jahren bittet uns der Kosovo um Hilfe.
For ten years Kosovo has beckoned us.
Source: Europarl
Im Irak steht möglicherweise ein Krieg bevor.
War now beckons in Iraq.
Source: News-Commentary
Es dauerte lange, bis das Leben sich vom Wasser löste, und das Wasser lockt uns noch immer.
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :