Traduction Anglais-Allemand de "ante"

"ante" - traduction Allemand

ante
[ˈænti]adverb | Adverb adv &preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vor, vorher
  • vor, vorher
    ante
    ante
  • ante Lat. → voir „ante meridiem“
    ante Lat. → voir „ante meridiem“
ante
[ˈænti]noun | Substantiv s Lat.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Einsatz
  • Einsatzmasculine | Maskulinum m
    ante in poker
    ante in poker
exemples
  • to up the ante figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seinen Einsatz erhöhen
    to up the ante figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ante
[ˈænti]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Lat.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einsetzen seine Schulden begleichen...
exemples
  • usually | meistmeist meist ante up in poker
    (ein)setzen
    usually | meistmeist meist ante up in poker
exemples
  • also | aucha. ante up pay up American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Schulden begleichen, (be)zahlen
    also | aucha. ante up pay up American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vide ante
vide ante
Meine Frage lautet: Ist das Bild eines Vorzimmers zur Eurozone attraktiv?
My question is this: is this image of an ante-room to the euro area attractive?
Source: Europarl
Die Beurteilung der Pläne ex ante war ebenso unkonventionell.
The assessment of plans ex ante was similarly unconventional.
Source: Europarl
Kann ich sagen: Schweden ante portas, Herr Ministerpräsident?
Can I say'Sweden ante portas', Mr Reinfeldt?
Source: Europarl
Den Status quo ante zu fordern, ist ebenfalls keine Lösung: Man sollte sich weiterbewegen.
Asking for the status quo ante is not a solution either- one should move further.
Source: Europarl
Genau das wird für die Ex-ante-Prävention statt bloßer Interventionsmaßnahmen gebraucht.
This is necessary for ex ante prevention instead of only intervention measures.
Source: Europarl
In der Tat sind die meisten Systeme in Europa Ex-ante-Systeme.
In fact, most schemes in Europe are ex ante.
Source: Europarl
Ihm war ferner eine umfassende Ex-ante-Folgenabschätzung vorausgegangen.
It was also based on an extensive ex-ante impact assessment.
Source: Europarl
Es ist ganz klar, dass wir sowohl eine Ex-ante- als auch eine Ex-post-Regulierung benötigen.
It is very clear that we need both ex ante and ex post regulation.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :