Traduction Allemand-Turc de "meinen"

"meinen" - traduction Turc

meinen
transitives Verb | geçişli fiil v/t &intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • düşünmek, sanmak
    meinen (≈ glauben, einer Ansicht sein)
    meinen (≈ glauben, einer Ansicht sein)
exemples
  • meinen Sie (wirklich)?
    (gerçekten) öyle mi düşünüyorsunuz?
    meinen Sie (wirklich)?
  • demek istemek
    meinen (≈ sagen wollen)
    meinen (≈ sagen wollen)
  • kastetmek
    meinen (≈ beabsichtigen, sprechen von)
    meinen (≈ beabsichtigen, sprechen von)
  • söylemek
    meinen (≈ sagen)
    meinen (≈ sagen)
exemples
  • wie meinen Sie das?
    bununla neyi kastediyorsunuz?
    wie meinen Sie das?
  • sie meinen es gut mit ihm/ihr
    onun hakkında iyi düşünüyorlar (oder | veyaod iyi niyetleri var)
    sie meinen es gut mit ihm/ihr
  • ich habe es nicht so gemeint
    öyle demek istememiştim
    ich habe es nicht so gemeint
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
hast du meinen Bruder/ meine Schwester gesehen?
kardeşimi gördün mü?
hast du meinen Bruder/ meine Schwester gesehen?
ich traute meinen Augen kaum
gözlerime inanasım gelmedi
ich traute meinen Augen kaum
ich traute meinen Ohren (Augen) nicht
kulaklarıma (gözlerime) inanamadım
ich traute meinen Ohren (Augen) nicht
es ernst meinen (mit)
jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin (hakkında) ciddi niyetleri olmak
es ernst meinen (mit)
das entspricht nicht meinen Vorstellungen
bu benim düşündüğüm/tasarladığım gibi değil
das entspricht nicht meinen Vorstellungen
gegen meinen Willen
ben istemeden, isteğime aykırı olarak
gegen meinen Willen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :