als

"als" - traduction Turc

„als“: Konjunktion, Bindewort

Konjunktion, Bindewort | bağlaç konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-den daha, gibi, olarak -diğinde, -ken Autres exemples...

-den daha
als vergleichend

als vergleichend
gibi
als (≈ wie)

als (≈ wie)
olarak
als gleichsetzend

als gleichsetzend

exemples

mehr als genug

yeterinden fazla

mehr als genug
alles andere als

başka her şey (-den)

alles andere als

-diğinde
als zeitlich

als zeitlich
-ken
als (≈ während)

als (≈ während)

exemples

damals, als

vaktiyle -ken

damals, als
so bald als möglich

bir an önce

so bald als möglich
gerade als

tam -rken

gerade als

exemples

als ob

sanki, güya

als ob
als Entschuldigung

özür olarak

als Entschuldigung
als Mädchen hatte sie keine Chance

kız olarak fırsatı/şansı yoktu

als Mädchen hatte sie keine Chance

Exemples d'usage pour "als"

figurieren als

… rolünü oynamak

figurieren als

etwas | bir şey(i)etwas als gegeben voraussetzen

bş-in (mevcut) olduğunu farz etmek/varsaymak

etwas | bir şey(i)etwas als gegeben voraussetzen

etwas | bir şey(i)etwas als lästig empfinden

bş-den rahatsız olmak

etwas | bir şey(i)etwas als lästig empfinden

etwas | bir şey(i)etwas als Scherz auffassen

bş-i şakaya yormak

etwas | bir şey(i)etwas als Scherz auffassen

als Beweis, zum Beweis

delil(i) olarak (für -e/-in)

als Beweis, zum Beweis

sich hinstellen als

kendine … süsü vermek

sich hinstellen als

charakterisieren als

… olarak nitelemek

charakterisieren als

tätig sein als

… olarak çalışmak

tätig sein als

jemanden ausweisen als

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin… olduğunu göstermek/belgelemek

jemanden ausweisen als

mehr als

daha çok/fazla (-den)

mehr als

jemanden als Freundund so weiter | ve saire etc betrachten

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni arkadaş vs saymak (oder | veyaod olarak görmek)

jemanden als Freundund so weiter | ve saire etc betrachten

jemanden als Erben einsetzen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni mirasçı tayin etmek

jemanden als Erben einsetzen

als ich ihn kennenlernte

onunla ilk tanıştığımda

als ich ihn kennenlernte

jemanden qualifizieren als

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne… yeterliği vermek

jemanden qualifizieren als

als Erste(r, s)

ilk olarak, birinci olarak

als Erste(r, s)

anders als

başka (-den)

anders als

als Sieger hervorgehen

galip olarak bitirmek (-i)

als Sieger hervorgehen

als Ausgleich für

yerine (-in)

telafi için (-i)

als Ausgleich für

so tun als ob

-miş gibi yapmak

so tun als ob

als ob

sanki (… gibi), -mişçesine, güya

als ob

Traduction Allemand-Turc de "als"

"als" - traduction Turc

„als“: Konjunktion, Bindewort

als

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "als"

Synonymes de "als"