Ton

"Ton" - traduction Tchèque

„Ton“: maskulin

maskulin m <-(e)s; -e>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maskulin m <-(e)s; Töne>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

der gute Ton Benehmen

dobrý tónmaskulin m

der gute Ton Benehmen
den Ton angeben MusikMUS

udávat <udat>tónauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Ton angeben MusikMUS
keinen Ton herausbringen

nevydávat <-dat>ani tónauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

keinen Ton herausbringen
große Töne spucken familiär, umgangssprachlichumg

mluvit vychloubačnĕ

große Töne spucken familiär, umgangssprachlichumg
sich im Ton vergreifen

šlápnoutperfektiv pf vedle

sich im Ton vergreifen
hast du Töne?

nemám slov!

hast du Töne?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einen anderen Ton anschlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig

spouštĕt <spustit>jinou

einen anderen Ton anschlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig

in gereiztem Ton

podráždĕným tónem, podráždĕnĕ

in gereiztem Ton

tiefer Tonmaskulin m

hluboký tónmaskulin m

nízký tónmaskulin m

tiefer Tonmaskulin m

ich verbitte mir diesen Ton!

zakazuji si takový tón!

ich verbitte mir diesen Ton!