auseinandernehmen
Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Tchèque de "auseinandernehmen"
"auseinandernehmen" - traduction Tchèque
- verreißen, (ein) Verriss (sein)
- (mündlich) prüfen, examinieren
- zerlegen, ausbauen, zerteilen, demontieren, tranchieren (Kochkunst), ausschlachten
- tadeln, bemängeln, (jemanden) zusammenfalten (ugs.), kritisieren, schelten (geh., veraltet)
- anschnauzen, beschimpfen, zusammenfalten (ugs., fig.), anpfeifen (ugs.), ausschimpfen, anfahren (ugs.), fertigmachen (ugs.), zurechtweisen, anblasen (ugs.)
- zerteilen, zersplittern, zersetzen, pulverisieren, zerlegen, teilen, trennen, unterteilen, spalten, aufspalten, aufteilen, demontieren, tranchieren, auftrennen, auflösen
