„telefon“: Substantiv, Hauptwort telefon [teleˈfoːn]Substantiv, Hauptwort s <-en; -er> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Telefon TelefonNeutrum, sächlich n telefon telefon exemples i telefon am Apparat/Telefon i telefon per telefon telefonisch per telefon tala i telefon telefonieren tala i telefon
„tel.“: Abkürzung tel.Abkürzung abk (= telefon) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Tel. Tel. (Telefon) tel. tel.
„tfn“: Abkürzung tfnAbkürzung abk (= telefon) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Tel. Tel. (Telefon) tfn tfn
„låna“: transitives Verb, transitives Zeitwort lånatransitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) leihen, borgen, entleihen, entlehnen leihen, borgen låna låna entleihen låna låna entlehnen låna figurativ, in übertragenem Sinnfig låna figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples får jag låna telefonen? darf ich mal telefonieren? får jag låna telefonen? „låna“: Partikelverb lånaPartikelverb v/p <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ausleihen... mit nach Hause nehmen... ausleihen... exemples låna bort ausleihen, verleihen låna bort låna hem mit nach Hause nehmen låna hem låna ut ausleihen verleihen låna ut
„ringa“: transitives Verb, transitives Zeitwort ringatransitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) anrufen anrufen ringa telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL ringa telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL „ringa“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort ringaintransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <2> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) läuten, klingeln, schellen läuten, klingeln, schellen ringa ringa exemples det ringer i telefonen das Telefon läutet/klingelt det ringer i telefonen det ringer på dörren es klingelt an der Tür det ringer på dörren ringa på klockan klingeln ringa på klockan „ringa“: Partikelverb ringaPartikelverb v/p <2> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) einläuten bei jemandem klingeln jemanden anrufen exemples ringa in einläuten ringa in ringa på hos någon bei jemandem klingeln ringa på hos någon ringa upp någon jemanden anrufen ringa upp någon
„bryta“: transitives Verb, transitives Zeitwort bryta [˅bryːta]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) brechen, öffnen, aufbrechen, lösen, abschalten, brechen abbauen, gewinnen brechen bryta bryta öffnen, aufbrechen bryta bryta lösen bryta bryta abschalten bryta Elektrotechnik, ElektrizitätELEK bryta Elektrotechnik, ElektrizitätELEK brechen, abbauen, gewinnen bryta BergbauBERGB bryta BergbauBERGB exemples bryta armen sich den Arm brechen bryta armen bryta sin förlovning seine Verlobung aufheben/rückgängig machen bryta sin förlovning bryta sitt löfte sein Versprechen brechen bryta sitt löfte bryta mark Land urbar machen bryta mark bryta ett (telefon)samtal ein Gespräch trennen bryta ett (telefon)samtal masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „bryta“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort bryta [˅bryːta]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich brechen sich brechen Wellen bryta bryta exemples bryta med någon mit jemandem brechen bryta med någon bryta mot något gegen etwas verstoßen bryta mot något bryta på svenska mit schwedischem Akzent sprechen bryta på svenska „bryta“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort bryta [˅bryːta]reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich brechen exemples bryta sig sich brechen bryta sig „bryta“: Partikelverb bryta [˅bryːta]Partikelverb v/p <4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abbrechen... von etwas abstechen... hervorbrechen... durchdrehen... hereinbrechen... einbrechen... exemples bryta av abbrechen bryta av bryta av mot något von etwas abstechen bryta av mot något bryta fram hervorbrechen bryta fram bryta i'hop durchdrehen bryta i'hop bryta in (her)einbrechen anbrechen bryta in bryta sig in einbrechen bryta sig in bryta lös losbrechen bryta lös bryta ned niederbrechen umbrechen bryta ned bryta samman zusammenbrechen bryta samman bryta upp aufbrechen bryta upp bryta (sig) ut ausbrechen bryta (sig) ut masquer les exemplesmontrer plus d’exemples