wenn

"wenn" - traduction Roumain

„wenn“: Konjunktion, Bindewort

Konjunktion, Bindewort | conjuncţie konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dacă când

dacă
wenn falls

wenn falls

exemples

wenn Sie wollen

dacă doriţi

wenn Sie wollen
auch (oder | sauod selbst) wenn (oder | sauod wenn auch)

chiar și atunci când

auch (oder | sauod selbst) wenn (oder | sauod wenn auch)
außer wenn

în afară de cazul în care

außer wenn

când
wenn zeitlich

wenn zeitlich

exemples

jedes Mal wenn

de fiecare dată când

jedes Mal wenn
sagen Sie es ihm, wenn er kommt

spuneţi-i când soseșe

sagen Sie es ihm, wenn er kommt

Exemples d'usage pour "wenn"

es kommt mir hoch, wenn ich das sehe

îmi vine rău, când văd una ca asta

es kommt mir hoch, wenn ich das sehe

es wäre gut, wenn …

ar fi bine dacă...

es wäre gut, wenn …

nur dann, wenn …

numai atunci dacă...

nur dann, wenn …

also, wenn du mich fragst

mă rog, dacă mă întrebi

also, wenn du mich fragst

wenn irgend möglich

dacă este cumva posibil

wenn irgend möglich

wenn ich mich recht erinnere

dacă îmi amintesc bine

wenn ich mich recht erinnere

auch wenn…

chiar și dacă ...

auch wenn…

wenn es nach mir ginge

dacă ar fi după mine

wenn es nach mir ginge

wenn ich bitten darf

dacă permiteți

wenn ich bitten darf

wenn ich bloß daran denke

numai când mă gândesc la asta

wenn ich bloß daran denke

wenn sich die Gelegenheit bietet

dacă se ivește ocazia

wenn sich die Gelegenheit bietet

wenn es sich ergibt

dacă se nimerește

wenn es sich ergibt

hätten Sie etwas dagegen, wenn …?

ați avea ceva împotrivă dacă …?

hätten Sie etwas dagegen, wenn …?

wir kommen, außer wenn es regnet

venim, afară de cazul în care plouă

wir kommen, außer wenn es regnet

das kommt davon, wenn …

asta se trage de la faptul că …

das kommt davon, wenn …

immer wenn ich …

de câte ori eu …

immer wenn ich …

wenn ich ehrlich bin

ca să fiu sincer

wenn ich ehrlich bin

wenn ich fragen darf

dacă pot întreba

wenn ich fragen darf

wo kämen wir hin, wenn …?

unde ajungem, dacă ...?

wo kämen wir hin, wenn …?

macht es dir etwas aus, wenn …?

te deranjează dacă …?