stehen

"stehen" - traduction Roumain

„stehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a sta în picioare a se afla Autres exemples...

a sta (în picioare)
stehen (≈ aufrecht)

stehen (≈ aufrecht)

a se afla
stehen (≈ sich befinden)

stehen (≈ sich befinden)

exemples

stehen bleiben Uhr

a se opri

stehen bleiben Uhr
wo sind wir stehen geblieben?

unde am rămas?

wo sind wir stehen geblieben?
stehen lassen

a lăsa

stehen lassen
alles stehen und liegen lassen

a abandona totul

alles stehen und liegen lassen
etwas steht jemandem gut

a-i veni cuiva ceva (bine)

etwas steht jemandem gut
was steht in dem Brief?

ce scrie în scrisoare?

was steht in dem Brief?
wie steht’s? Sport | sportSPORT

cât e scorul?

wie steht’s? Sport | sportSPORT
das Geschäft steht und fällt mit ihm figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig

succesul afacerii depinde numai de el

das Geschäft steht und fällt mit ihm figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig
zu jemandem stehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig

a apăra pe cineva

zu jemandem stehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig
so wie die Dinge stehen

aşa cum stau lucrurile

so wie die Dinge stehen
auf 3 Uhr stehen Zeiger

a arăta ora 3

auf 3 Uhr stehen Zeiger
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.

a fi pe roşu

a indica culoarea roşie

auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
die Aktien stehen auf +Dativ | dativ dat Finanzen, Buchhaltung | finanţe, contabilitateFIN

valoarea acţiunilor se află la ...

die Aktien stehen auf +Dativ | dativ dat Finanzen, Buchhaltung | finanţe, contabilitateFIN
wie stehst du dazu?

ce părere ai despre aceasta?

wie stehst du dazu?
eine weiße Taube steht für Frieden

porumbelul alb simbolizează pace

eine weiße Taube steht für Frieden
wie steht’s um ihn?

care este situaţia lui?

wie steht’s um ihn?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?

cum staţi cu sănătatea?

wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
auf etwas/jemanden stehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig

a-i plăcea ceva / de cineva

auf etwas/jemanden stehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Roumain de "stehen"

"stehen" - traduction Roumain

„stehen“: intransitives Verb

stehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "stehen"

Synonymes de "stehen"