dass

"dass" - traduction Roumain

„dass“: Konjunktion, Bindewort

Konjunktion, Bindewort | conjuncţie konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

că

că
dass

dass

exemples

es sei denn, dass …

doar dacă …

es sei denn, dass …

Exemples d'usage pour "dass"

so sehr, dass …

atât de mult, încât ...

so sehr, dass …

wie kommt es, dass…?

cum se face că? ...

wie kommt es, dass…?

gestatten Sie, dass …?

permiteți să…?

gestatten Sie, dass …?

meinen, dass …

a crede că...

meinen, dass …

man sagt, dass…

se spune că …

man sagt, dass…

derart, dass

în așa fel încât

derart, dass

mir ist eingefallen, dass…

mi-a venit în minte că …

mir ist eingefallen, dass…

Tatsache ist, dass …

realitatea este că ...

Tatsache ist, dass …

das kommt daher, dass …

asta se trage de la faptul că …

das kommt daher, dass …

bezweifeln, dass …

a se îndoi că...

bezweifeln, dass …

kein Wunder, dass …

nu-i de mirare că …

kein Wunder, dass …

unter der Bedingung, dass …

cu condiția ca …

unter der Bedingung, dass …

angenommen, dass …

presupunând că …

angenommen, dass …

ohne dass …

fără să ...

ohne dass …

(arbeiten,) dass die Fetzen fliegen

(a lucra) pe brânci

(arbeiten,) dass die Fetzen fliegen

außer dass

afară de cazul în care

außer dass

auf dass…

ca să ...

auf dass…

es besteht die Möglichkeit, dass …

este posibil să...

es besteht die Möglichkeit, dass …

ich habe gehört, dass…

am auzit că ...