Traduction Allemand-Espagnol de "versagen"

"versagen" - traduction Espagnol

versagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
negar a le flaquearon las piernas
exemples
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas versagen (≈ nicht gewähren)
    negaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas versagen (≈ nicht gewähren)
  • die Beine versagten ihr (den Dienst)
    le flaquearon las piernas
    die Beine versagten ihr (den Dienst)
versagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fallar, no funcionar, faltar, fracasar
  • fallar, no funcionar
    versagen
    versagen
  • faltar (ajemand | alguien alguien)
    versagen jemandem Stimme, Kräfteauch | también a.
    versagen jemandem Stimme, Kräfteauch | también a.
  • fracasar
    versagen Person
    versagen Person
versagen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
renunciar a no privarse de nada no puedo menos de
exemples
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas versagen
    renunciar aetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas versagen
  • sich (Dativ | dativodat) nichts versagen
    no privarse de nada
    sich (Dativ | dativodat) nichts versagen
  • ich kann es mir nicht versagen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    no puedo menos de (Infinitiv | infinitivoinf)
    ich kann es mir nicht versagen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

"Versagen" - traduction Espagnol

Versagen
Neutrum | neutro n <Versagens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fallo humano/técnico
exemples
  • menschliches/technisches Versagen
    falloMaskulinum | masculino m humano/técnico
    menschliches/technisches Versagen
menschliches Versagen
falloMaskulinum | masculino m humano
menschliches Versagen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :