Traduction Allemand-Chinois de "kommt"

"kommt" - traduction Chinois

Voulez-vous dire Komet ou Komma?
unerwartet
Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
未料到的
  • 未料到的 [wèi liàodàode]
    unerwartet unverhofft
    unerwartet unverhofft
exemples
  • das kommt für mich unerwartet
    这事对我来说很突然 [zhèshì duìwǒ láishuō hěn tūrán]
    das kommt für mich unerwartet
hierzu

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
为此, 对此
  • 为此 [wèicǐ]
    hierzu zu diesem Zweck
    hierzu zu diesem Zweck
  • 对此 [duìcǐ]
    hierzu diesbezüglich
    hierzu diesbezüglich
exemples
  • hierzu kommt noch … hinzu
    此外… [cǐwài …]
    hierzu kommt noch … hinzu
vorkommen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
发生, 出现, 使人觉得, 到前面来
  • 发生 [fāshēng]
    vorkommen sich ereignen
    vorkommen sich ereignen
  • 出现 [chūxiàn]
    vorkommen Pflanzen, Tiere
    vorkommen Pflanzen, Tiere
  • 使人觉得 [shǐrén juéde]
    vorkommen scheinen
    vorkommen scheinen
  • 到前面来 [dào qiánmiàn lái]
    vorkommen nach vorn kommen familiär, Umgangsspracheumg
    vorkommen nach vorn kommen familiär, Umgangsspracheumg
exemples
  • so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
    我从未发生过这样的事 [wǒ cóngwèi fāshēngguò zhèyàngde shì]
    so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
  • es kommt mir vor, als ob
    我觉得，似乎… [wǒ juéde, sìhū …]
    es kommt mir vor, als ob
ankommen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
到达, 受欢迎
  • 到达 [dàodá]
    ankommen eintreffen
    ankommen eintreffen
  • 受欢迎 [shòu huānyíng]
    ankommen Anklang finden familiär, Umgangsspracheumg
    ankommen Anklang finden familiär, Umgangsspracheumg
exemples
  • auf etwas ankommen abhängen
    取决于某事 [qǔjué yú mǒushì]
    auf etwas ankommen abhängen
  • darauf kommt es nicht an
    那不是事情的关键 [nà bùshì shìqingde guānjiàn]
    darauf kommt es nicht an
hinzukommen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
参加进来, 额外添加
  • 参加进来 [cānjiā jìnlái]
    hinzukommen sich anschließen
    hinzukommen sich anschließen
  • 额外添加 [éwài tiānjiā]
    hinzukommen überraschend
    hinzukommen überraschend
exemples
  • es kommt noch hinzu, dass …
    此外… [cǐwài …]
    es kommt noch hinzu, dass …
infrage

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
进入考虑范围 不行！ 质疑某事
exemples
  • infrage kommen
    进入考虑范围 [jìnrù kǎolǜ fànwéi]
    infrage kommen
  • (das) kommt nicht infrage!
    不行！ [bùxíng!]
    (das) kommt nicht infrage!
  • etwas infrage stellen
    质疑某事 [zhìyí mǒushì]
    etwas infrage stellen
noch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
还, 还会, 还有, 还要
  • 还 [hái]
    noch bisher
    noch bisher
  • 还会 [háihuì]
    noch nicht später als
    noch nicht später als
  • 还有 [háiyǒu]
    noch zusätzlich
    noch zusätzlich
  • 还要 [háiyào]
    noch Vergleich
    noch Vergleich
exemples
  • noch nicht
    还没 [háiméi]
    noch nicht
  • noch nie
    从未 [cóngwèi]
    noch nie
  • kaum noch
    几乎没 [jīhū méi]
    kaum noch
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
kommen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
来到
  • 来到 [láidào]
    kommen ankommen
    kommen ankommen
exemples
  • ist Post gekommen?
    邮件来了吗？ [yóujiàn láilema?]
    ist Post gekommen?
  • wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    你的工作进展如何？ [nǐde gōngzuò jìnzhǎn rúhé?]
    wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
    要把花瓶摆到桌上 [yàobǎ huāpíng bǎidào zhuōshàng]
    die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples