Traduction Allemand-Chinois de "gehen jemandem auf die Nerven"

"gehen jemandem auf die Nerven" - traduction Chinois

Voulez-vous dire geben, gegen ou aus?
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
exemples
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
gehen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
走上
  • 走上 [zǒushàng]
    gehen Weg
    gehen Weg
gehen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
行走, 离开, 开出, 运行, 进行
  • 行走 [xíngzǒu]
    gehen zu Fuß
    gehen zu Fuß
  • 离开 [líkāi]
    gehen weggehen
    gehen weggehen
  • 开出 [kāichū]
    gehen abfahren Bus, Zug
    gehen abfahren Bus, Zug
  • 运行 [yùnxíng]
    gehen funktionieren
    gehen funktionieren
  • 进行 [jìnxín]
    gehen Geschäft
    gehen Geschäft
exemples
  • durch eine Straße gehen
    走过一条街 [zǒuguò yītiáojiē]
    durch eine Straße gehen
  • nach Norden gehen Fenster
    朝北 [cháoběi]
    nach Norden gehen Fenster
  • vor sich gehen
    发生 [fāshēng]
    vor sich gehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
有人 某人
  • 有人 [yǒurén], 某人 [mǒurén]
    jemand
    jemand
exemples
  • jemand anders
    另外一个人 [lìngwài yīgerén]
    jemand anders
Nerv
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
神经
  • 神经 [shénjīng]
    Nerv
    Nerv
exemples
  • schwache Nerven haben
    神经脆弱 [shénjīng cuìruò]
    schwache Nerven haben
  • die Nerven verlieren
    失去自制 [shīqù zìzhì]
    die Nerven verlieren
  • die Nerven behalten
    保持自制 [bǎochí zìzhì]
    die Nerven behalten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Weg
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
路 道路, 方法
  • 路 [lù], 道路 [dàolù]
    Weg
    Weg
  • 方法 [fāngfǎ]
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • der Weg nach …
    通向…的路 [tōngxiàng … de lù]
    der Weg nach …
  • sich auf den Weg machen
    上路 [shànglù]
    sich auf den Weg machen
  • jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
    回避某人 [huíbì mǒurén]
    jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
hingehen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
去
  • 去 [qù]
    hingehen an einen Ort
    hingehen an einen Ort
exemples
  • wo gehst du hin?
    你上哪儿去？ [nǐ shàng nǎr qù?]
    wo gehst du hin?
Bett
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
床
  • 床 [chuáng]
    Bett
    Bett
exemples
  • zu Bett gehen
    去睡觉 [qù shuìjiào]
    zu Bett gehen
Hocke
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
蹲越
  • 蹲越 [dūnyuè]
    Hocke Hocksprung
    Hocke Hocksprung
exemples
  • in die Hocke gehen
    蹲下 [dūnxià]
    in die Hocke gehen
Arzt
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
医生
  • 医生 [yīshēng]
    Arzt
    Arzt
exemples
  • zum Arzt gehen
    去看病 [qù kànbìng]
    zum Arzt gehen
Detail
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
细节
  • 细节 [xìjié]
    Detail
    Detail
exemples
  • ins Detail gehen
    涉及细节 [shèjí xìjié]
    ins Detail gehen