Traduction Allemand-Chinois de "es ging mir wie ein Blitz durch den Kopf"

"es ging mir wie ein Blitz durch den Kopf" - traduction Chinois

Voulez-vous dire Eis ou Ei?
Kopf
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
exemples
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ein

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
某一个 一点钟
exemples
  • ein, eine, einer jemand
    某一个 [mǒuyīgè]
    ein, eine, einer jemand
  • ein Uhr
    一点钟 [yīdiǎnzhōng]
    ein Uhr
blitzen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
闪光, 火花闪闪, 闪亮
  • 闪光 [shǎnguāng]
    blitzen
    blitzen
  • 火花闪闪 [huǒhuā shǎnshǎn]
    blitzen funkeln
    blitzen funkeln
  • 闪亮 [shǎnliàng]
    blitzen glänzen
    blitzen glänzen
blitzen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
用闪光照相
  • 用闪光照相 [yòng shǎnguāng zhàoxiàng]
    blitzen FotografieFOTO familiär, Umgangsspracheumg
    blitzen FotografieFOTO familiär, Umgangsspracheumg
exemples
  • geblitzt werden in einer Radarfalle
    被拍照了 [bèi pāizhàole]
    geblitzt werden in einer Radarfalle
  • es blitzt
    天空打闪 [tiānkōng gǎshǎn]
    es blitzt
es

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
它
  • 它 [tā]
    es
    es
exemples
  • ich bin es
    是我 [shì wǒ]
    ich bin es
  • es ist spät
    时间晚了 [shíjiān wǎnle]
    es ist spät
  • es gibt
    有 [yǒu]
    es gibt
wie
Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
怎么, 如何, 多, 如
  • 怎么 [zěnme]
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
  • 如何 [rúhé]
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
  • 多 [duō]
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • 如 [rú]
    wie Vergleich
    wie Vergleich
wie
Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
正如
  • 正如 [zhèngrú]
    wie zum Beispiel
    wie zum Beispiel
exemples
  • wie hast du es gemacht?
    你是怎么做这事的？ [nǐ shì zěnme zuò zhèshìde?]
    wie hast du es gemacht?
  • wie war das Wetter?
    天气如何？ [tiānqì rúhé?]
    wie war das Wetter?
  • wie viel(e)
    多少 [duōshǎo]
    wie viel(e)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ein
Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
不知所措
exemples
durch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
穿过, 通过
  • 穿过 [chuānguò]
    durch räumlich
    durch räumlich
  • 通过 [tōngguò]
    durch mittels
    durch mittels
exemples
  • (quer) durch
    横穿 [héngchuān]
    (quer) durch
  • das ganze Jahr (hin)durch
    整整一年 [zhěngzhěng yīnián]
    das ganze Jahr (hin)durch
  • mit etwas durch sein familiär, Umgangsspracheumg
    克服某难事 [kèfú mǒu nánshì]
    mit etwas durch sein familiär, Umgangsspracheumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Blitz
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
闪电, 闪光
  • 闪电 [shǎndiàn]
    Blitz
    Blitz
  • 闪光 [shǎnguāng]
    Blitz FotografieFOTO familiär, Umgangsspracheumg
    Blitz FotografieFOTO familiär, Umgangsspracheumg
exemples
  • vom Blitz erschlagen werden
    被雷电打死 [bèi léidiàn dǎsǐ]
    vom Blitz erschlagen werden
  • wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen
    犹如晴天霹雳 [yóurú jíngtiān pīlì]
    wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen
köpfen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
杀…的头
  • 杀…的头 [shā … de tóu]
    köpfen jemanden
    köpfen jemanden
exemples
  • (den Ball) köpfen
    顶头球 [dǐng tóuqiú]
    (den Ball) köpfen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen