Traduction Allemand-Chinois de "Wort zum Sonntag"

"Wort zum Sonntag" - traduction Chinois

Voulez-vous dire Wirt ou wert?

Sonntag

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
星期日

sonntags

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在星期日
  • 在星期日 [zài xīngqīrì]
    sonntags
    sonntags

Wort

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
单词, 言语, 讲话, 允诺
  • 单词 [dāncé]
    Wort einzelnes
    Wort einzelnes
  • 言语 [yányǔ]
    Wort Ausdruck
    Wort Ausdruck
  • 讲话 [jiǎnghuà]
    Wort ausgesprochenes Wort, Rede
    Wort ausgesprochenes Wort, Rede
  • 允诺 [yǔnnuò]
    Wort Versprechen
    Wort Versprechen
exemples
  • das Wort ergreifen
    发言 [fāyán]
    das Wort ergreifen
  • ohne ein Wort zu sagen
    一言不发 [yīyán bùfā]
    ohne ein Wort zu sagen
  • Wort für Wort
    逐字地 [zhúzìde]
    Wort für Wort
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stolpern

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
踉跄
  • 踉跄 [liàngqiàng]
    stolpern
    stolpern
exemples
  • über ein Wort stolpern figurativ, im übertragenen Sinnfig
    在一个词上卡住了 [zài yīgè císhàng kǎzhùle]
    über ein Wort stolpern figurativ, im übertragenen Sinnfig

ergreifend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
感人的
  • 感人的 [gǎnrénde]
    ergreifend
    ergreifend
exemples
  • ergreifende Worte
    动人的话语 [dòngrénde huàyǔ]
    ergreifende Worte

verbindend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
过渡语
exemples
  • verbindende Worte
    过渡语 [guòdùyǔ]
    verbindende Worte

trösten

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
安慰
  • 安慰 [ānwèi]
    trösten
    trösten
exemples
  • tröstende Worte
    安慰的话 [ānwèide huà]
    tröstende Worte
  • sich trösten
    自我安慰 [zìwǒ ānwèi]
    sich trösten

anerkennen

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
承认, 认可, 赞赏
  • 承认 [chéngrèn]
    anerkennen RechtswesenJUR
    anerkennen RechtswesenJUR
  • 认可 [rènkě]
    anerkennen Regeln
    anerkennen Regeln
  • 赞赏 [zànshǎng]
    anerkennen Leistung
    anerkennen Leistung
exemples
  • ein paar anerkennende Worte sprechen
    说几句表扬的话 [shuō jǐjù biǎoyángde huà]
    ein paar anerkennende Worte sprechen

anklingen

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
听上去像某物 从她话里可以听出失望来
exemples
  • an etwas anklingen
    听上去像某物 [tīngshàngqù xiàng mǒuwù]
    an etwas anklingen
  • in ihren Worten klingt Enttäuschung an
    从她话里可以听出失望来 [cóng tā huàlǐ kěyǐ tīngchū shīwàng lái]
    in ihren Worten klingt Enttäuschung an

Zunge

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
舌头
  • 舌头 [shétou]
    Zunge
    Zunge
exemples
  • eine scharfe, spitze Zunge haben
    尖嘴利舌 [jiānzuǐ lìshé]
    eine scharfe, spitze Zunge haben
  • sich auf die Zunge beißen
    忍住不说 [rěnzhù bùshuō]
    sich auf die Zunge beißen
  • das Wort liegt mir auf der Zunge
    我欲言又止 [wǒ yùyán yòuzhǐ]
    das Wort liegt mir auf der Zunge