Traduction Allemand-Chinois de "说起风就是雨"

"说起风就是雨" - traduction Chinois

就是说
[jiùshìshuō]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das heißt, nämlich, mit anderen Worten
  • das heißt
    就是说
    就是说
  • nämlich
    就是说
    就是说
  • mit anderen Worten
    就是说
    就是说
就是
[jiùshi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jawohl, genau, eben sein, doch sein, auch wenn, sogar
  • jawohl, genau
    就是 als Antwort
    就是 als Antwort
  • eben sein, doch sein
    就是 Gleichsetzung
    就是 Gleichsetzung
  • auch wenn, sogar
    就是
    就是
exemples
  • 这本就是你的书 [zhèběn jiùshi nǐde shū] Gleichsetzung
    das ist doch dein Buch
    这本就是你的书 [zhèběn jiùshi nǐde shū] Gleichsetzung
暴风雨
[bàofēngyǔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heftige Regenböen, Gewitter
  • heftige RegenböenFemininum Plural f/pl
    暴风雨
    暴风雨
  • GewitterNeutrum n
    暴风雨
    暴风雨
是
[shì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sein, sich befinden, ja, bejahen
  • sein, sich befinden
    是 nur als Hilfsverb
    是 nur als Hilfsverb
  • ja
    是 zustimmende Antwort
    是 zustimmende Antwort
  • bejahen
    是
    是
说
[shuō]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sprechen, sagen, reden, erläutern, tadeln, rügen, Lehre Theorie
exemples
  • 你说呢？ [nǐ shuō ne?]
    was sagst du dazu?
    你说呢？ [nǐ shuō ne?]
  • 你说什么？ [nǐ shuō shénme?]
    was haben Sie gesagt?
    你说什么？ [nǐ shuō shénme?]
  • 那就是说 [nà jiùshì shuō]
    das heißt
    那就是说 [nà jiùshì shuō]
就
[jiù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, genau, allein, dann, eben, sofort, daraufhin, schon gleich, einfach, bereits, mit Bezug auf, selbst wenn, über
  • nur, allein
    就
    就
  • genau, eben
    就
    就
  • dann, daraufhin
    就 enger zeitl oder logischer Zusammenhang
    就 enger zeitl oder logischer Zusammenhang
  • sofort, gleich
    就 nach kurzer Zeit
    就 nach kurzer Zeit
  • schon, bereits
    就 früh
    就 früh
  • einfach
    就 Betonung von Entschiedenheit
    就 Betonung von Entschiedenheit
  • mit Bezug auf, über
    就 Thema, Inhalt
    就 Thema, Inhalt
  • selbst wenn
    就
    就
exemples
  • 就我不去 [jiù wò bù qù]
    nur ich gehe nicht
    就我不去 [jiù wò bù qù]
  • 我家就在这儿 [wǒ jiā jiù zài zhèr]
    ich wohne eben hier
    我家就在这儿 [wǒ jiā jiù zài zhèr]
  • 我就不说 [wǒ jiù bù shuō]
    ich sage es einfach nicht
    我就不说 [wǒ jiù bù shuō]
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
雨点
[yǔdiǎn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Regentropfen
就职
[jiùzhí]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein Amt antreten
雨
[yǔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Regen
  • RegenMaskulinum m
    雨
    雨