Traduction Allemand-Chinois de "言外之味"

"言外之味" - traduction Chinois

广而言之
[guǎng ér yán zhī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
generell, im Großen und Ganzen
  • generell
    广而言之 gesagt
    im Großen und Ganzen
    广而言之 gesagt
    广而言之 gesagt
之
[zhī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dieser
  • dieser
    之
    之
exemples
  • 诺之我快要来了 [nuò zhī wǒ kuài yào lái le]
    ich habe ihm versprochen, bald zu kommen
    诺之我快要来了 [nuò zhī wǒ kuài yào lái le]
  • 这是原因之一 [zhè shì yuányīn zhī yī]
    das ist einer der Gründe
    这是原因之一 [zhè shì yuányīn zhī yī]
一言以蔽之
[yì yán yǐ bì zhī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in einem Wort, kurzum
  • in einem Wort, kurzum
    一言以蔽之
    一言以蔽之
言
[yán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wort, sagen
流言
[liúyán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gerede, Klatsch, Gerücht
口味
[kǒuwèi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geschmacksinn, Geschmack
  • GeschmacksinnMaskulinum m
    口味
    口味
  • GeschmackMaskulinum m
    口味 a. Essen
    口味 a. Essen
exemples
  • 合口味 [hé kǒuwèi] etwas jemandem
    合口味 [hé kǒuwèi] etwas jemandem
  • 合口味 [hé kǒuwèi] Essen
    合口味 [hé kǒuwèi] Essen
调味
[tiáowèi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
würzen
exemples
  • 给…调味 [gěi … tiáowèi]
    etwas würzen
    给…调味 [gěi … tiáowèi]
味精
[wèijīng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glutamat, Geschmacksverstärker
  • GlutamatNeutrum n
    味精
    味精
  • GeschmacksverstärkerMaskulinum m
    味精
    味精
反之
[fǎnzhī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umgekehrt, im Gegenteil
exemples
  • 反之亦然 [fǎnzhī yìrán]
    umgekehrt ist es genauso
    反之亦然 [fǎnzhī yìrán]