Traduction Allemand-Chinois de "有过之，无不及"

"有过之，无不及" - traduction Chinois

不过
[bùguò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, nicht mehr als aber, allerdings, jedoch, in höchstem Grad nicht heranreichen, nicht gewachsen sein
  • nur
    不过 <Adverbadv>
    不过 <Adverbadv>
  • nicht mehr als
    不过 <Adverbadv>
    不过 <Adverbadv>
  • aber
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • allerdings
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • jedoch
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • in höchstem Grad
    不过 nach Adjektiv <Konjunktionkonj>
    不过 nach Adjektiv <Konjunktionkonj>
  • nicht heranreichen, nicht gewachsen sein
    不过 nach Verb, bei einer Tätigkeit <Konjunktionkonj>
    不过 nach Verb, bei einer Tätigkeit <Konjunktionkonj>
exemples
  • 再好不过！ [zài hǎo bùguò!] <Konjunktionkonj>
    es könnte nicht besser sein!
    再好不过！ [zài hǎo bùguò!] <Konjunktionkonj>
  • 他跑不过她 [tā pǎobùguò tā] <Konjunktionkonj>
    er rennt nicht so schnell wie sie
    他跑不过她 [tā pǎobùguò tā] <Konjunktionkonj>
无不
[wúbù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausnahmslos
来不及
[láibují]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu spät sein, nicht genug Zeit haben
  • zu spät sein
    来不及 um etwas zu tun
    来不及 um etwas zu tun
  • nicht genug Zeit haben
    来不及 um etwas zu tun
    来不及 um etwas zu tun
只不过
[zhǐbúguò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, nichts anderes als
  • nur, nichts anderes als
    只不过
    只不过
之
[zhī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dieser
  • dieser
    之
    之
exemples
  • 诺之我快要来了 [nuò zhī wǒ kuài yào lái le]
    ich habe ihm versprochen, bald zu kommen
    诺之我快要来了 [nuò zhī wǒ kuài yào lái le]
  • 这是原因之一 [zhè shì yuányīn zhī yī]
    das ist einer der Gründe
    这是原因之一 [zhè shì yuányīn zhī yī]
取之不尽
[qǔ zhī bù jìn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unerschöpflich
过
[guo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schon einmal, bereits
exemples
  • 我去过中国 [wǒ qùguo Zhōngguó]
    ich war schon einmal in China
    我去过中国 [wǒ qùguo Zhōngguó]
  • 我吃过了 [wǒ chīguòle]
    ich habe bereits gegessen
    我吃过了 [wǒ chīguòle]