Traduction Allemand-Chinois de "掐头去尾"

"掐头去尾" - traduction Chinois

尾
[wěi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwanz, Ende, Rest
  • SchwanzMaskulinum m
    尾 Tier
    尾 Tier
  • EndeNeutrum n
    尾
    尾
  • RestMaskulinum m
    尾
    尾
去
[qù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gehen, fortgehen, beseitigen, entfernt sein, letztjährig vom letzten Jahr, sehr, spielen
  • gehen
    去
    去
  • fortgehen
    去
    去
  • beseitigen
    去 Missstände
    去 Missstände
  • entfernt sein
    去
    去
  • letztjährig
    去 Winter, Sommer usw
    去 Winter, Sommer usw
  • vom letzten Jahr
    去
    去
  • sehr
    去
    去
  • spielen
    去 TheaterTHEAT, Film, KinoFILM Rolle
    去 TheaterTHEAT, Film, KinoFILM Rolle
exemples
  • 去南京的火车 [qù Nánjīng de huǒchē]
    ein Zug nach Nanking
    去南京的火车 [qù Nánjīng de huǒchē]
  • 到南京去有多远？ [dào Nánjīng qù yǒu duōyuǎn?]
    wie weit ist es bis Nanking?
    到南京去有多远？ [dào Nánjīng qù yǒu duōyuǎn?]
  • 去你的！ [qùnǐde!]
    fahr zur Hölle!
    去你的！ [qùnǐde!]
尾巴
[wěiba]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwanz, Schlussteil, Nachbeterin, Schatten
  • SchwanzMaskulinum m
    尾巴
    尾巴
  • SchlussteilMaskulinum m
    尾巴
    尾巴
  • Nachbeter(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    尾巴
    尾巴
  • SchattenMaskulinum m
    尾巴 bei Observierungen
    尾巴 bei Observierungen
词尾
[cíwěi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wortendung, Suffix
  • (Wort)EndungFemininum f
    词尾 SprachwissenschaftLING
    词尾 SprachwissenschaftLING
  • SuffixNeutrum n
    词尾
    词尾
尾气
[wěiqì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abgas
  • AbgasNeutrum n
    尾气
    尾气
尾骨
[wěigǔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Steißbein
  • SteißbeinNeutrum n
    尾骨
    尾骨
出去
[chūqu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinausgehen, ausgehen, hinaus
  • hinausgehen
    出去
    出去
  • ausgehen
    出去
    出去
  • hinaus
    出去 Richtungskomplement, Bewegung vom Sprecher weg
    出去 Richtungskomplement, Bewegung vom Sprecher weg
exemples
  • 出去！ [chūqù!]
    出去！ [chūqù!]
  • 出去吃（饭） [chūqù chī(fàn)]
    auswärts essen, zum Essen (aus)gehen
    出去吃（饭） [chūqù chī(fàn)]
  • 出去一会儿 [chūqù yíhuìr] an die frische Luft
    ein wenig rausgehen
    出去一会儿 [chūqù yíhuìr] an die frische Luft
失去
[shīqù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlieren
exemples
  • 失去控制 [shīqù kòngzhì]
    die Kontrolle verlieren
    失去控制 [shīqù kòngzhì]
  • 失去知觉 [shīqù zhījué]
    das Bewusstsein verlieren
    失去知觉 [shīqù zhījué]
去骨
[qùgǔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entbeinen, entgräten
  • entbeinen
    去骨
    去骨
  • entgräten
    去骨
    去骨