Traduction Allemand-Chinois de "归根到底"

"归根到底" - traduction Chinois

归根结底
[guīgēn-jiédǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
letztendlich, im Grunde genommen
  • letztendlich, im Grunde genommen
    归根结底
    归根结底
到底
[dàodǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bis zum Ende, schließlich, doch
  • bis zum Ende
    到底
    到底
  • schließlich
    到底
    到底
  • doch
    到底 am Ende
    到底 am Ende
寻根究底
[xún gēn jiū dǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einer Sache auf den Grund gehen
根
[gēn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wurzel, Fuß, Ende, Radikal, gründlich, Basis
  • WurzelFemininum f
    根 aucha. MathematikMATHauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    根 aucha. MathematikMATHauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • FußMaskulinum m
    根 Berg, Mauer usw
    BasisFemininum f
    根 Berg, Mauer usw
    根 Berg, Mauer usw
  • EndeNeutrum n
    根
    根
  • RadikalNeutrum n
    根 ChemieCHEM
    根 ChemieCHEM
  • gründlich
    根
    根
exemples
  • 一根火柴 [yīgēn huǒchái] ZEW für schmale und längliche Dinge
    一根火柴 [yīgēn huǒchái] ZEW für schmale und längliche Dinge
  • 两根绳子 [liǎnggēn shéngzi]
    zwei Schnüre
    zwei Seile
    两根绳子 [liǎnggēn shéngzi]
底
[dǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Boden, Grund, Unterseite, Ende, Ursache
  • BodenMaskulinum m
    底 von etwas
    UnterseiteFemininum f
    底 von etwas
    底 von etwas
  • GrundMaskulinum m
    底 Sache, Angelegenheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    UrsacheFemininum f
    底 Sache, Angelegenheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    底 Sache, Angelegenheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • EndeNeutrum n
    底 Jahr, Monat
    底 Jahr, Monat
到
[dào]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ankommen, erreichen, sich begeben nach, bis zu, bis nach
exemples
  • 看到 [kàndào] Person, Sache, Ergebniskomplement zum Verb
    看到 [kàndào] Person, Sache, Ergebniskomplement zum Verb
  • 到时间了 [dào shíjiān le]
    die Zeit ist um
    到时间了 [dào shíjiān le]
  • 到我那儿去 [dào wǒ nàr qù]
    zu mir (nach Hause) gehen
    到我那儿去 [dào wǒ nàr qù]