Traduction Allemand-Chinois de "尽力而为"

"尽力而为" - traduction Chinois

尽力
[jìnlì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sein Bestes geben, sein Bestes tun
  • sein Bestes geben, sein Bestes tun
    尽力 um etwas zu erreichen
    尽力 um etwas zu erreichen
exemples
  • 尽力而为 [jìnlì érwéi]
    sein Bestes tun, sein Bestes geben
    尽力而为 [jìnlì érwéi]
而
[ér]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
und, aber
  • und
    而
    而
  • aber
    而
    而
exemples
  • 他瘦而高 [tā shòu ér gāo]
    er ist schlank und groß
    他瘦而高 [tā shòu ér gāo]
  • 他去了，而我不想去 [tā qùle, ér wǒ bù xiǎng qù]
    er ist gegangen, doch ich wollte nicht gehen
    他去了，而我不想去 [tā qùle, ér wǒ bù xiǎng qù]
尽
[jìn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
äußerst, zu Ende, am Ende, ausschöpfen, erfüllen, alles aufbrauchen, sein Bestes geben, ganz bestmöglichen Gebrauch von etwas machen
为
[wéi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tun, machen, gelten als, dienen als, werden zu, sein
exemples
  • 为…所… [wéi … suǒ …] Passivkonstruktion
    von … werden
    为…所… [wéi … suǒ …] Passivkonstruktion
  • 为人民所爱的诗人 [wéi rénmín suǒ ài de shīrén]
    ein Dichter, der vom Volk geliebt wird
    为人民所爱的诗人 [wéi rénmín suǒ ài de shīrén]
为
[wèi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
für, wegen, jemanden unterstützen
  • für
    为
    为
  • wegen
    为
    为
  • jemanden unterstützen
    为 schriftsprachlichschriftspr
    为 schriftsprachlichschriftspr
尽量
[jìnliàng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
so viel wie möglich, kräftig zulangen
  • so viel wie möglich
    尽量 essen oder trinken
    尽量 essen oder trinken
  • kräftig zulangen
    尽量 beim Essen, Trinken
    尽量 beim Essen, Trinken
  • 尽量 → voir „尽量“
    尽量 → voir „尽量“
尽量
[jǐnliàng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
so weit wie möglich, möglichst
exemples
  • 尽量利用 [jìnliàng lìyòng]
    das Beste machen aus
    möglichst großen Nutzen ziehen aus
    尽量利用 [jìnliàng lìyòng]