Traduction Allemand-Chinois de "天长地老"

"天长地老" - traduction Chinois

谢天谢地！
[xiètiān xièdì!]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dem Himmel sei Dank!
老
[lǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alt, zäh, lange, hart, immer, sehr, Lao
  • alt
    老
    老
  • zäh, hart
    老 Essen
    老 Essen
  • lange
    老 Dauer
    老 Dauer
  • immer
    老
    老
  • sehr
    老 Ausmaß
    老 Ausmaß
  • Lao
    老 Nachname
    老 Nachname
exemples
  • 老了 [lǎole]
    alt geworden sein
    老了 [lǎole]
  • 老了 [lǎole] meist von alten Menschen
    老了 [lǎole] meist von alten Menschen
  • 老朋友 [lǎo péngyou] längjähriger
    alter FreundMaskulinum m
    老朋友 [lǎo péngyou] längjähriger
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
长
[cháng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lang, dauerhaft, stetig, Länge, Vorteil, Stärke
  • lang
    长 räuml, zeitl
    长 räuml, zeitl
  • dauerhaft
    长
    长
  • stetig
    长
    长
  • LängeFemininum f
    长
    长
  • VorteilMaskulinum m
    长 Vorzug
    长 Vorzug
  • StärkeFemininum f
    长 starke Seite
    长 starke Seite
  • 长 → voir „长“
    长 → voir „长“
长
[zhǎng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wachsen, Leiterin, Chefin
  • wachsen
    长
    长
  • Leiter(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    长
    长
  • Chef(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    长
    长
exemples
  • 部长 [bùzhǎng]
    Minister(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    部长 [bùzhǎng]
  • 家长 [jiāzhǎng] der Familie
    KopfMaskulinum m
    家长 [jiāzhǎng] der Familie
地
[de]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schnell gehen
exemples
  • 快快地走 [kuàikuàide zǒu] Kennzeichnung adverbialen Gebrauchs
    快快地走 [kuàikuàide zǒu] Kennzeichnung adverbialen Gebrauchs
老是
[lǎoshi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
immer, stets
老翁
[lǎowēng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alter Mann, Greis
  • alter MannMaskulinum m
    老翁
    GreisMaskulinum m
    老翁
    老翁
老鼠
[lǎoshǔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Maus, Ratte
  • MausFemininum f
    老鼠
    老鼠
  • RatteFemininum f
    老鼠
    老鼠
老早
[lǎozǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sehr früh, schon vor langer Zeit
  • sehr früh
    老早 familiär, Umgangsspracheumg
    老早 familiär, Umgangsspracheumg
  • schon vor langer Zeit
    老早
    老早