Traduction Allemand-Chinois de "半夜敲门不吃惊,半夜敲门心不惊"

"半夜敲门不吃惊,半夜敲门心不惊" - traduction Chinois

半夜
[bànyè]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mitternacht, mitternachts, mitten in der Nacht
exemples
  • 半夜三更 [bànyè sāngēng]
    spät in der Nacht
    um Mitternacht
    半夜三更 [bànyè sāngēng]
夜半
[yèbàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mitternacht
吃惊
[chījīng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erschrecken, bestürzt sein, erstaunt sein
  • erschrecken
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
  • bestürzt sein
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
  • erstaunt sein
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
敲
[qiāo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klopfen, ausnehmen, rupfen
  • klopfen
    敲
    敲
  • ausnehmen
    敲 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    敲 figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • rupfen
    敲
    敲
半
[bàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hälfte, halb, teilweise, unvollständig, nicht das Geringste
  • HälfteFemininum f
    半
    半
  • halb
    半
    半
  • teilweise
    半 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    半 figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • unvollständig
    半
    半
  • nicht das Geringste
    半 mit Verneinung
    半 mit Verneinung
exemples
  • 半个小时 [bànge xiǎoshí]
    eine halbe Stunde
    半个小时 [bànge xiǎoshí]
  • 十点半 [shídiǎnbàn] Uhrzeit
    halb elf
    十点半 [shídiǎnbàn] Uhrzeit
  • 三个半小时 [sāngebàn xiǎoshí]
    dreieinhalb Stunden
    三个半小时 [sāngebàn xiǎoshí]
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
夜
[yè]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nacht
  • NachtFemininum f
    夜
    夜
两半
[liǎngbàn], 两半儿 [liǎngbànr]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zwei Hälften
  • zwei HälftenFemininum Plural f/pl
    两半
    两半
夜晚
[yèwǎn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nacht
  • NachtFemininum f
    夜晚
    夜晚