sich

"sich" - traduction Arabe

„sich“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

نفسه, أنفسهم

نفسه [nafsahu]
sich Reflexivpronomen

أنفسهمPlural | جمع pl [ʔanˈfusahum]
sich Reflexivpronomen

sich Reflexivpronomen

exemples

jeder für sich

كل على حدة [kull ʕalaː ħida]

jeder für sich
von sich aus

من تلقاء نفسه [min tilˈqaːʔi -ihi]

von sich aus

Exemples d'usage pour "sich"

sich (hin-) legen

سكن [sakana, u]

sich (hin-) legen

sich vorbereiten (aufAkkusativ | حالة النصب akk)

استعد (ل) [istaˈʕadda]

تهيأ (ل) [taˈhajjaʔa]

تأهب (ل) [taˈʔahhaba]

sich vorbereiten (aufAkkusativ | حالة النصب akk)

sich begeben (an einen Ort)

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha] (zu jemandem / nachDativ | حالة الجرّ dat)

sich begeben (an einen Ort)

sich verschleiern Frau

احتجب [iħˈtadʒaba]

sich verschleiern Frau

sich stellen

وقف [waqafa, jaqifu]

sich stellen

sich plagen

كد [kadda, u]

أجهد نفسه [ʔadʒhada nafsahu]

sich plagen

sich vergehen (anDativ | حالة الجرّ dat)

اعتدى (على) [iʕˈtadaː] (gegen das Gesetz)

sich vergehen (anDativ | حالة الجرّ dat)

sich beschweren (bei jemandem überAkkusativ | حالة النصب akk)

اشتكى (إلى من) [iʃˈtakaː]

sich beschweren (bei jemandem überAkkusativ | حالة النصب akk)

sich fürchten

خاف [xaːfa, aː] (vorDativ | حالة الجرّ dat من/هـ)

sich fürchten

sich dehnen

تمدد [taˈmaddada]

sich dehnen

sich ausbreiten

انتشر [inˈtaʃara]

تفشى [taˈfaʃʃaː]

sich ausbreiten

sich hinwegsetzen (überAkkusativ | حالة النصب akk)

لا يعبأ (ب) [jaʕbaʔu]

sich hinwegsetzen (überAkkusativ | حالة النصب akk)

sich annähern (anAkkusativ | حالة النصب akk)

تقارب (مع) [taˈqaːraba]

sich annähern (anAkkusativ | حالة النصب akk)

sich schleppen

جر جسده [- dʒaˈsadahu]

sich schleppen

sich eintragen

سجل اسمه [- ismahu]

sich eintragen

sich zerstreuen Menschenmenge

تفرق [taˈfarraqa]

sich zerstreuen Menschenmenge

sich abkühlen

تبرد [taˈbarrada]

sich abkühlen

sich unterhalten (mitDativ | حالة الجرّ dat)

تحادث (مع) [taˈħaːdaθa]

sich unterhalten (mitDativ | حالة الجرّ dat)

sich auftakeln umgangssprachlich | لغة عامّيةumg pejorativ, abwertend | ازدرائيpej

جلب لحاله [ʤalaba liħaːlihi]

sich auftakeln umgangssprachlich | لغة عامّيةumg pejorativ, abwertend | ازدرائيpej

sich erfreuen

تمتع [taˈmattaʕa] (gen , ب)