weltbewegend

"weltbewegend" - traduction Anglais

„weltbewegend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

world-shaking
weltbewegend Nachricht etc

earthshaking
weltbewegend Nachricht etc

weltbewegend Nachricht etc
auch | alsoa. earth-shaking britisches Englisch | British EnglishBr
weltbewegend

weltbewegend

exemples

das ist keine weltbewegende Sache nicht wichtig

it’s not a matter of life and death

das ist keine weltbewegende Sache nicht wichtig
das ist keine weltbewegende Sache nichts Besonderes

it’s nothing to write home about

das ist keine weltbewegende Sache nichts Besonderes

Neutrum | neuter n <Weltbewegenden>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nur in das ist nichts Weltbewegendes nicht wichtig

it’s not a matter of life and death

nur in das ist nichts Weltbewegendes nicht wichtig
nur in das ist nichts Weltbewegendes nichts Besonderes

it’s nothing to write home about

nur in das ist nichts Weltbewegendes nichts Besonderes

We all know that not every Council can provide dramatic, earth-shattering changes.

Wir alle wissen, daß nicht jeder Rat dramatische, weltbewegende Veränderungen bringen kann.

Source: Europarl

These are all earthshaking activities, none of which seem to have any concrete output.

Überaus weltbewegende Aktivitäten, bei denen allerdings kein konkreter Output festzustellen ist.

Source: Europarl

Like many first messages, it was hardly momentous in terms of content.

Wie schon viele andere erste Botschaften hatte auch dieser keinen weltbewegenden Inhalt.

A great tectonic change is taking place before our eyes.

Vor unseren Augen ereignet sich ein weltbewegender Wandel.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups