verkalkulieren

"verkalkulieren" - traduction Anglais

„verkalkulieren“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich verkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

miscalculate

sich verkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
er hat sich bei der Bestellung verkalkuliert

he made a miscalculation with his order

er hat sich bei der Bestellung verkalkuliert

miscalculate, be sadly (oder | orod very much) mistaken
verkalkulieren etwas falsch einschätzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verkalkulieren etwas falsch einschätzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

da hast du dich aber verkalkuliert!

that’s where you are wrong!

da hast du dich aber verkalkuliert!

For the sake of the global economy, let us hope that neither side miscalculates.

Um der Weltwirtschaft willen sollten wir darauf hoffen, dass sich keine Seite verkalkuliert.

That would be a bad calculation.

Damit würden Sie sich nämlich verkalkulieren.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary