Traduction Allemand-Anglais de "vereinnahmen"

"vereinnahmen" - traduction Anglais

vereinnahmen
[-ˌnaːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
take in, collect pocket Autres exemples...
  • take in
    vereinnahmen einnehmen
    collect
    vereinnahmen einnehmen
    vereinnahmen einnehmen
  • pocket
    vereinnahmen einstecken
    vereinnahmen einstecken
exemples
  • jemanden vereinnahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to monopolizejemand | somebody sb
    jemanden vereinnahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er wird vom Beruf ziemlich vereinnahmt
    his job takes up quite a lot of his time
    er wird vom Beruf ziemlich vereinnahmt
Some officials remain highly captured.
Einige Regierungsvertreter bleiben hochgradig vereinnahmt.
Source: News-Commentary
The Future of the Captured State
Die Zukunft des vereinnahmten Staates
Source: News-Commentary
Modern associations allow for participation without absorption.
Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen.
Source: News-Commentary
But can they nonetheless be captured?
Aber können sie trotzdem vereinnahmt werden?
Source: News-Commentary
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.
Aber Israel hat das Abkommen zu seinem eigenen wirtschaftlichen Vorteil für sich vereinnahmt.
Source: News-Commentary
Business groups attempted to capture specific markets.
Konzerne versuchten, bestimmte Märkte zu vereinnahmen.
Source: News-Commentary
We have witnessed the entire resources of a once wealthy state enslaved.
Wir haben mit angesehen, wie die gesamten Ressourcen eines einst reichen Landes vereinnahmt wurden.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :