Traduction Allemand-Anglais de "veralten"

"veralten" - traduction Anglais

veralten
[-ˈʔaltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
go out of fashion become antiquated become obsolete
  • become antiquated (oder | orod outmoded, out of date)
    veralten Ansichten, Anschauungen etc
    veralten Ansichten, Anschauungen etc
  • go out of fashion
    veralten Kleider, Mode
    veralten Kleider, Mode
  • become obsolete (oder | orod archaic)
    veralten Wort, Ausdruck, Brauch etc
    veralten Wort, Ausdruck, Brauch etc
veralten
Neutrum | neuter n <Veraltens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
antiquation obsolescence
  • antiquation
    veralten von Ansichten
    veralten von Ansichten
  • obsolescence
    veralten von Wort, Brauch
    veralten von Wort, Brauch
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
Source: Tatoeba
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Wir müssen erkennen, dass die Führungsstrukturen dieser Welt veraltet sind.
Source: TED
Mr President, I believe that the approach of this directive is out of date.
Herr Präsident, meiner Ansicht nach ist der Ansatz für diese Richtlinie veraltet.
Source: Europarl
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
Die Irakkrise hat gezeigt, wie veraltet eine solche Konzeption ist.
Source: Europarl
I am afraid that, unusually, the honourable Member's information is slightly out of date.
Ich fürchte, die Informationen des Herrn Abgeordneten sind ausnahmsweise etwas veraltet.
Source: Europarl
There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.
Source: Europarl
The intergovernmental model is out of date.
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :