Verallgemeinerung

"Verallgemeinerung" - traduction Anglais

„Verallgemeinerung“: Femininum

Femininum | feminine f <Verallgemeinerung; Verallgemeinerungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

generalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Verallgemeinerung

Verallgemeinerung

exemples

einen Hang zur Verallgemeinerung haben

to have a tendency to generalize

einen Hang zur Verallgemeinerung haben

What we cannot do is act in generalisations.

Handeln können wir auf solch einer Ebene der Verallgemeinerungen indes nicht.

Source: Europarl

However, I should first like to point out that there should be no generalisations.

Allerdings warne ich vor Verallgemeinerungen oder unzulässigen Gleichsetzungen.

Source: Europarl

So now it proposes that we should generalise these derogations.

Aus diesem Grunde schlägt sie heute eine Verallgemeinerung der bestehenden Ausnahmeregelungen vor.

Source: Europarl

We must avoid generalisations and embark on the dialogue process.

Es gilt, Verallgemeinerungen zu vermeiden und den Dialogprozess in Gang zu setzen.

Source: Europarl

I'll just mention two generalizations in this area.

Ich möchte hier nur auf zwei Verallgemeinerungen eingehen.

Source: TED

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups