Sozialstaat
Maskulinum | masculine m <Sozialstaat(e)s; Sozialstaaten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Sozialstaat"
"Sozialstaat" - traduction Anglais
The reform of the welfare state is at the heart of the necessary adjustments.
Die Reform des Sozialstaats steht dabei im Mittelpunkt der erforderlichen Anpassungen.
Source: Europarl
And, in the days before the welfare state, the rich were also expected to be philanthropists.
Und in den Tagen vor dem Sozialstaat wurde von den Reichen auch erwartet, wohltätig zu sein.
Source: News-Commentary
But this can go hand in hand with the dismantling of the social welfare state.
Aber dies kann gut einhergehen mit einem Abbau des Sozialstaats?
Source: Europarl
It is time to safeguard the social state by means of the EU institutions, not to dismantle it.
Es ist Zeit, den Sozialstaat durch die Institutionen der EU zu sichern, nicht ihn abzubauen.
Source: Europarl
The result may be an erosion of these welfare states themselves.
Eine schleichende Migration in die Sozialstaaten wird die Folge sein sein.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
