Nachruf

"Nachruf" - traduction Anglais

„Nachruf“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Nachruf(e)s; Nachrufe>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem einen Nachruf widmen

to write an obituary onjemand | somebody sb

jemandem einen Nachruf widmen
in der Zeitung steht ein Nachruf auf ihn

there is an obituary note on him in the paper

in der Zeitung steht ein Nachruf auf ihn

exemples

jemandem einen Nachruf widmen (oder | orod halten)

to make (oder | orod deliver) an obituary (speech) in hono(u)r ofjemand | somebody sb

jemandem einen Nachruf widmen (oder | orod halten)

exemples

ein Nachruf auf jemanden auf Politiker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an obituary onjemand | somebody sb

ein Nachruf auf jemanden auf Politiker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

The Courageous Career of Slain French Photojournalist Camille Lepage · Global Voices

Nachruf: Camille Lepage, eine außergewöhnlich mutige Fotojournalistin

The Third Way: an Epitaph

Der Dritte Weg: ein Nachruf

RIP: Benazir Bhutto of Pakistan · Global Voices

Benazir Bhutto von Pakistan: Ein Nachruf

Obituaries refer to President Lennart Meri as a great Estonian.

In Nachrufen wird Präsident Lennart Meri als großer Este bezeichnet.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary