Traduction Allemand-Anglais de "komponieren"

"komponieren" - traduction Anglais

komponieren
[kɔmpoˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
compose, write compose create
  • compose
    komponieren Sonate, Bild etc
    komponieren Sonate, Bild etc
  • auch | alsoa. write
    komponieren Lied
    komponieren Lied
  • compose
    komponieren ein Menü etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    komponieren ein Menü etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • create
    komponieren ein Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    komponieren ein Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
komponieren
Neutrum | neuter n <Komponierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
part writing
exemples
  • mehrstimmiges Komponieren Musik | musical termMUS <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    mehrstimmiges Komponieren Musik | musical termMUS <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose.
Ich denke, Yamaha gelingt es gut, uns zu unterrichten, wie man komponiert.
Source: TED
And this year I composed a Romantic style.
Und in diesem Jahr habe ich im romantischen Stil komponiert.
Source: TED
Who's the composer of this symphony?
Wer hat diese Sinfonie komponiert?
Source: Tatoeba
So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.
Je nachdem, wie ich es anrichte, kann ich mit dem Essen Musik hören und komponieren.
Source: TED
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
Aber Beethoven hat noch lange komponiert, nachdem er sein Gehör schon verloren hatte.
Source: TED
During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.
Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.
Source: Tatoeba
This music was composed by Bach.
Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :