heimatlos
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "heimatlos"
"heimatlos" - traduction Anglais
Tens of thousands of people have been uprooted.
Zehntausende von Menschen sind heimatlos.
Source: Europarl
People are, in a sense, socially homeless.
Die Menschen sind in gewisser Weise sozial heimatlos.
Source: News-Commentary
Those homeless people are living hand-to-mouth.
Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.
Source: Tatoeba
They are at home in a homeless world.
Sie sind Zuhause in einer heimatlosen Welt.
Source: News-Commentary
There are so many ways we could meaningfully reduce the homeless animal population.
Es gibt so viele Wege, wie wir die heimatlose Tierpopulation sinnvoll reduzieren könnten.
Source: GlobalVoices
Two million people are homeless, and they are still being terrorised by the Janjaweed militias.
Zwei Millionen Menschen sind heimatlos und noch immer dem Terror der Janjaweed-Milizen ausgesetzt.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
