etlich
[ˈɛtlɪç]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "etlich"
"etlich" - traduction Anglais
The mood in many Member States today is quite different from last year.
In etlichen Mitgliedstaaten werden heutzutage andere Töne als im Vorjahr angeschlagen.
Source: Europarl
This report takes a number of steps forward.
Der Bericht geht etliche Schritte voran.
Source: Europarl
This Himalayan country faces several problems, including the issue of refugees from Bhutan.
Dieses Land im Himalaja hat etliche Probleme, wozu auch das der Flüchtlinge aus Bhutan gehört.
Source: Europarl
I must say that there were a number of key aspects that pleased me.
Ich muss sagen, dass etliche Schlüsselaspekte angesprochen wurden, die mich gefreut haben.
Source: Europarl
Up to now there have been considerable problems in achieving this.
Bisher hat es dabei etliche Probleme gegeben.
Source: Europarl
I believe that for many cancers the war will end soon.
Ich glaube bei etlichen Krebsformen wird dies bald der Fall sein.
Source: News-Commentary
In many countries, the sound financing of future pension benefits has not been secured.
In etlichen Ländern ist die Finanzierung künftiger Rentenansprüche nicht ausreichend gesichert.
Source: Europarl
Despite a willingness to establish common ground, there were quite a few differences of opinion.
Bei aller Bereitschaft zu Gemeinsamkeiten gab es etliche Meinungsverschiedenheiten.
Source: Europarl
But Abu Mazen's real power has yet to be tested.
Aber Abu Mazens Macht wird noch etlichen Prüfungen unterzogen werden.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
