Erfolgsrezept

"Erfolgsrezept" - traduction Anglais

„Erfolgsrezept“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

For certain, the Lisbon Strategy, implemented as it has been so far, is no recipe for success.

Für einige ist die Lissabon-Strategie, wie sie bisher umgesetzt wurde, kein Erfolgsrezept.

Source: Europarl

The other recipe is not to be conciliatory.

Ein weiteres Erfolgsrezept besteht darin, es nicht allen recht machen zu wollen.

Source: Europarl

That is the formula that has made the European social model such a success.

Das ist das Erfolgsrezept des europäischen Sozialmodells.

Source: Europarl

I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.

Ich weiß, dass dieser scheinbar triviale Ansatz ein zuverlässiges Erfolgsrezept ist.

And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere?

Und natürlich: Kann ein Erfolgsrezept auf alle angewandt werden?

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary