Traduction Allemand-Anglais de "Babel"

"Babel" - traduction Anglais

Babel
[ˈbaːbəl]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Babels; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Babel
  • Babel
    Babel
    Babel
exemples
  • der Turm zu Babel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the Tower of Babel
    der Turm zu Babel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Babel
[ˈbaːbəl]Neutrum | neuter n <Babels; Babel> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Babylon, hotbed of vice
exemples
  • das ist (ja) das reinste Babel
    that is a hotbed of vice
    das ist (ja) das reinste Babel
der Turm zu Babel, der Babylonische Turm
the tower of Babel
der Turm zu Babel, der Babylonische Turm
der Turmbau zu Babel
the building of the Tower of Babel
der Turmbau zu Babel
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.
Inzwischen war es in Babel überhaupt nicht gut gelaufen.
Source: TED
The designer clearly must have had Breughel' s Tower of Babel in mind.
Der Architekt muß Breughels Turmbau zu Babel im Sinn gehabt haben.
Source: Europarl
The edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel.
Das Gebäude Europäische Union darf nämlich nicht so enden wie der Turmbau von Babel.
Source: Europarl
Babel will undoubtedly build its tower.
Babel wird zweifelsfrei seinen Turm errichten.
Source: Europarl
If we do not want to turn the Union into a Tower of Babel…
Soll die Union kein Turm zu Babel werden,...
Source: Europarl
And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.
Und die großen, goldenen Gefäße des Tempels in Jerusalem waren nach Babel gebracht worden.
Source: TED
They could be co-located in a regulatory Tower of Babel in Basel.
Sie sollten in einem regulatorischen Turm von Babel in Basel angesiedelt werden.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :