Traduction Français-Allemand de "malheur"

"malheur" - traduction Allemand

malheur
[malœʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unglück, Missgeschick, Malheur
  • Unglückneutre | Neutrum n
    malheur
    malheur
  • Missgeschickneutre | Neutrum n
    malheur (≈ ennui)
    malheur (≈ ennui)
  • Malheurneutre | Neutrum n
    malheur familier | umgangssprachlichfam
    malheur familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • un petit malheur
    ein kleines Missgeschick
    un petit malheur
  • malheur!interjection | Interjektion, Ausruf int
    malheur!interjection | Interjektion, Ausruf int
  • cette pluie de malheur! familier | umgangssprachlichfam
    dieser verdammte Regen!
    cette pluie de malheur! familier | umgangssprachlichfam
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
le grand malheur qui la frappait
das große Unglück, von dem sie getroffen wurde
le grand malheur qui la frappait
je crains qu’il ne lui soit arrivé un malheur
ich fürchte, dass ihm ein Unglück zugestoßen ist
je crains qu’il ne lui soit arrivé un malheur
se réjouir du malheur des autres
se réjouir du malheur des autres
oiseau de mauvais augure, de malheur
Unglücksprophetmasculin | Maskulinum m
oiseau de mauvais augure, de malheur
malheur à l’homme par qui le scandale arrive
weh dem Menschen, durch welchen Ärgernis kommt!
malheur à l’homme par qui le scandale arrive
pour comble de malheur
zu allem Unglück
pour comble de malheur
messager de malheur, de mauvais augure
Unglücksbotemasculin | Maskulinum m
messager de malheur, de mauvais augure
le malheur est entré chez lui
Unglück ist über ihn gekommen
le malheur est entré chez lui
malheur à toi!
wehe dir!
malheur à toi!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :