Traduction Français-Allemand de "voulu"

"voulu" - traduction Allemand

voulu
[vuly]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <voulue>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gewünscht, erforderlich, gewollt absichtlich, gewollt, beabsichtigt
  • gewünscht
    voulu (≈ exigé)
    gewollt
    voulu (≈ exigé)
    voulu (≈ exigé)
  • erforderlich (für)
    voulu pour âge
    voulu pour âge
exemples
  • absichtlich
    voulu (≈ intentionnel)
    beabsichtigt
    voulu (≈ intentionnel)
    voulu (≈ intentionnel)
  • gewollt
    voulu
    voulu
exemples
que vous avez bien voulu m’adresser …
den Sie mir freundlicherweise schrieben
que vous avez bien voulu m’adresser …
tu l’as voulu
du hast es so gewollt
tu l’as voulu
il a simplement voulu vous faire peur
il a simplement voulu vous faire peur
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
der Zufall wollte es, dass …
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
elle aurait voulu emporter toute la boutique
sie hätte am liebsten den ganzen Laden leer gekauft
elle aurait voulu emporter toute la boutique
elle aurait voulu être (à) cent pieds sous terre
sie wäre am liebsten (vor Scham) in die Erde versunken
elle aurait voulu être (à) cent pieds sous terre
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
der Zufall hat (es) gewollt, fügte es, dass …
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
j’aurais voulu savoir si …
ich hätte gern gewusst, ob …
j’aurais voulu savoir si …
c’est toi qui l’as voulu
du hast es (ja) gewollt
c’est toi qui l’as voulu
le malheur a voulu que …
das Unglück wollte es, dass …
le malheur a voulu que …

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :