„vorig“: Adjektiv vorigAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) precedente, anterior, pasado precedente, anterior vorig vorig pasado vorig Jahr, Monat vorig Jahr, Monat exemples voriges Jahr el año pasado voriges Jahr das vorige Mal la última vez das vorige Mal
„v. J.“: Abkürzung v. J.Abkürzung | abreviatura abk (= vorigen Jahres) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) del año pasado del año pasado v. J. v. J.
„v. M.“: Abkürzung v. M.Abkürzung | abreviatura abk (= vorigen Monats) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) del mes pasado del mes pasado v. M. v. M.
„Jahrhundert“: Neutrum JahrhundertNeutrum | neutro n <Jahrhunderts; Jahrhunderte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) siglo sigloMaskulinum | masculino m Jahrhundert Jahrhundert exemples im 17. Jahrhundert en el siglo XVII im 17. Jahrhundert das vorige Jahrhundert el siglo pasado das vorige Jahrhundert das 21. Jahrhundert el siglo veintiuno, el siglo XXI das 21. Jahrhundert
„Mal“: Neutrum MalNeutrum | neutro n <Mal(e)s; Male> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vez vezFemininum | femenino f Mal Mal exemples jedes Mal (, wenn) siempre (que), cada vez (que) jedes Mal (, wenn) beide Mal(e) las dos veces beide Mal(e) das nächste Mal la próxima vez das nächste Mal dieses Mal esta vez dieses Mal ein anderes Mal otra vez ein anderes Mal manches Mal alguna vez, a veces manches Mal viele Male muchas veces viele Male voriges Maloder | o od das vorige Mal la vez pasada la otra (oder | ood la última) vez voriges Maloder | o od das vorige Mal mit einem Mal de repente mit einem Mal von Mal zu Mal cada vez von Mal zu Mal zum ersten/letzten Mal por primera/última vez zum ersten/letzten Mal zu wiederholten Malen repetidas veces zu wiederholten Malen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„in“: Präposition, Verhältniswort in [ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposición präp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) en, dentro de a en, dentro de, durante en, de en in <Lage:Dativ | dativo dat> in <Lage:Dativ | dativo dat> dentro de in (≈ innerhalb) in (≈ innerhalb) exemples in Rom <Lage:Dativ | dativo dat> en Roma in Rom <Lage:Dativ | dativo dat> in Deutschland <Lage:Dativ | dativo dat> en Alemania in Deutschland <Lage:Dativ | dativo dat> im Norden <Lage:Dativ | dativo dat> al norte im Norden <Lage:Dativ | dativo dat> in ganz Europa <Lage:Dativ | dativo dat> en toda Europa in ganz Europa <Lage:Dativ | dativo dat> im Orient <Lage:Dativ | dativo dat> en Oriente im Orient <Lage:Dativ | dativo dat> der Beste in der Klasse <Lage:Dativ | dativo dat> el mejor de la clase der Beste in der Klasse <Lage:Dativ | dativo dat> im Garten <Lage:Dativ | dativo dat> en el jardín im Garten <Lage:Dativ | dativo dat> in der Stadt <Lage:Dativ | dativo dat> en la ciudad in der Stadt <Lage:Dativ | dativo dat> in meinem Zimmer <Lage:Dativ | dativo dat> en mi cuarto in meinem Zimmer <Lage:Dativ | dativo dat> im Spanischen <Lage:Dativ | dativo dat> en español im Spanischen <Lage:Dativ | dativo dat> er ist gut in Mathematik <Lage:Dativ | dativo dat> es bueno en matemáticas er ist gut in Mathematik <Lage:Dativ | dativo dat> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples a in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk> in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk> exemples ins Ausland <Richtung:Akkusativ | acusativo akk> al extranjero ins Ausland <Richtung:Akkusativ | acusativo akk> in die Schule gehen <Richtung:Akkusativ | acusativo akk> ir a la escuela in die Schule gehen <Richtung:Akkusativ | acusativo akk> in die Stadt fahren <Richtung:Akkusativ | acusativo akk> ir (en coche,etc., und so weiter | etcétera etc) a la ciudad in die Stadt fahren <Richtung:Akkusativ | acusativo akk> en, dentro de, durante in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> exemples in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> de noche, por la noche in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> estos días in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> en tres días in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> heute in acht/vierzehn Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> de hoy en ocho/quince días heute in acht/vierzehn Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in der nächsten Woche <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> la semana que viene in der nächsten Woche <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in drei Wochen (≈ nach Ablauf von) <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> al cabo de tres semanas in drei Wochen (≈ nach Ablauf von) <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in drei Wochen (≈ im Laufe von) <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> en tres semanas in drei Wochen (≈ im Laufe von) <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in drei Wochen (≈ binnen) <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> dentro de tres semanas in drei Wochen (≈ binnen) <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> im Januar <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> en enero im Januar <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> im Sommer (2003) <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> en (el) verano (de 2003) im Sommer (2003) <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in den Ferien <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> enoder | o od durante las vacaciones in den Ferien <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> im vorigen Jahr <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> el año pasado im vorigen Jahr <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> im Jahre 2003 <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> en (el año) 2003 im Jahre 2003 <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> in meinem ganzen Leben <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> en toda mi vida in meinem ganzen Leben <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> 1500 Euro im Monat verdienen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> ganar 1500 euros al mes 1500 Euro im Monat verdienen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples en, de in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk> in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk> exemples in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk> en un tono duro in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk> in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk> de ese color in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk> in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk> en fila in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
„Jahr“: Neutrum Jahr [jaːr]Neutrum | neutro n <Jahr(e)s; Jahre> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) año Autres exemples... añoMaskulinum | masculino m Jahr Jahr exemples ein halbes Jahr medio año ein halbes Jahr im Jahr , pro Jahr al año im Jahr , pro Jahr Jahr für Jahr año tras año Jahr für Jahr von Jahr zu Jahr de año en año von Jahr zu Jahr seit Jahr und Tag desde hace mucho tiempo seit Jahr und Tag alle Jahre todos los años alle Jahre auf viele Jahre hinaus para muchos años auf viele Jahre hinaus seit Jahren hace años seit Jahren jemandem ein gutes neues Jahr wünschen desear ajemand | alguien alguien un feliz año nuevo jemandem ein gutes neues Jahr wünschen ein gutes neues Jahr! ¡feliz año nuevo! ein gutes neues Jahr! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples das Jahr 2014 kalendarisch el año 2014 das Jahr 2014 kalendarisch die 90er Jahre los años 90 die 90er Jahre das neue Jahr el año nuevo das neue Jahr im Jahr(e) 2013 (en) el año 2013 im Jahr(e) 2013 in diesem Jahr , dieses Jahr ese año in diesem Jahr , dieses Jahr voriges Jahr el año pasado voriges Jahr nächstes Jahr el próximo año, el año que viene nächstes Jahr in einem Jahr en (beziehungsweise | respectivamentebzw dentro de) un año in einem Jahr heute in einem Jahroder | o od übers Jahr de aquí a un año heute in einem Jahroder | o od übers Jahr vor zwei Jahren hace dos años vor zwei Jahren masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples zwanzig Jahre alt sein Alter tener veinte años zwanzig Jahre alt sein Alter er/sie ist zwölf Jahre (alt) Altersangabe tiene doce años er/sie ist zwölf Jahre (alt) Altersangabe sie ist in den dreißiger Jahren ha cumplido los treinta sie ist in den dreißiger Jahren … Jahre alt werden cumplir … años … Jahre alt werden mit fünfzig Jahren a los cincuenta años mit fünfzig Jahren ab zwölf Jahren a partir de doce años ab zwölf Jahren in den besten Jahren sein estar en la flor de la vida in den besten Jahren sein in die Jahre kommen entrar en años in die Jahre kommen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples in jenen Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> por aquellos años en aquel entonces in jenen Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> mit den Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> con los años, andando el tiempo mit den Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> nach Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> después de muchos años nach Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> nach einigen Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> pasados algunos años nach einigen Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> (schon) seit Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> desde hace ya años (schon) seit Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> vor Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> hace años vor Jahren <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> vor Jahren wörtlich | literallit <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> años ha vor Jahren wörtlich | literallit <meist | generalmentemeistPlural | plural pl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples