barrigas - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„barriga“: femenino

[baˈrriɣa]femenino | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

echar barriga

einen Bauch bekommen

echar barriga
hinchar la barriga lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich aufblasen, sich aufspielen

hinchar la barriga lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rascarse (o | odero tocarse) la barriga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der faulen Haut liegen

rascarse (o | odero tocarse) la barriga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[doˈlɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wehtun, schmerzen
doler

doler
leidtun
doler en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doler en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

doler aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem wehtun, jemanden schmerzen

doler aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
doler aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem leidtun

doler aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le duele el vientre

er hat Leibschmerzen

le duele el vientre
le duele la tripa

er hat Bauchschmerzen

le duele la tripa
me duele la barriga

mir tut der Bauch weh

me duele la barriga
me duele que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

es schmerzt mich, dass (indicativo | Indikativind)

me duele que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
ahí le duele en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

da liegt der Hase im Pfeffer

ahí le duele en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[doˈlɔr]masculino | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schmerzmasculino | Maskulinum m
dolor

dolor
también | auchtb Leidneutro | Neutrum n
dolor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dolor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

dolor de barriga

Bauchschmerzenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

dolor de barriga
dolor de cabeza también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kopfschmerzenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

dolor de cabeza también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
doloresplural | Plural pl de espalda

Rückenschmerzenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

doloresplural | Plural pl de espalda
dolor de garganta

Halsschmerzenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

dolor de garganta
dolor de muelas

Zahnschmerzenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

dolor de muelas
¡ay, qué dolor!

das tut weh!

¡ay, qué dolor!
sin dolor(es)

schmerzlos

sin dolor(es)
dar dolores de cabeza aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Kopfschmerzen bereiten

dar dolores de cabeza aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(no) sentir dolor(es) a la presión

(nicht) druckempfindlich sein

(no) sentir dolor(es) a la presión
sufrir grandes dolores

große Schmerzen erleiden

sufrir grandes dolores

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

doloresplural | Plural pl de(l) parto <pl>

Wehenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

doloresplural | Plural pl de(l) parto <pl>
estar con (los) dolores <pl>

in den Wehen liegen

estar con (los) dolores <pl>

exemples