Traduction Allemand-Français de "gotte"

"gotte" - traduction Français

Voulez-vous dire Grotte, Gatte ou Gote?
Gott
[gɔt]Maskulinum | masculin m <Gottes; Götter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dieu dieu
  • DieuMaskulinum | masculin m
    Gott Religion | religionREL
    Gott Religion | religionREL
exemples
  • der liebe Gott
    le bon Dieu
    der liebe Gott
  • in Gottes Namen! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    in Gottes Namen! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • an Gott glauben
    croire en Dieu
    an Gott glauben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dieuMaskulinum | masculin m
    Gott Mythologie | mythologieMYTH
    Gott Mythologie | mythologieMYTH
exemples
  • er singt wie ein junger Gott
    il chante divinement (bien)
    er singt wie ein junger Gott
  • das wissen die Götter umgangssprachlich | familierumg
    Dieu seul le sait
    das wissen die Götter umgangssprachlich | familierumg
Ratschluss
Maskulinum | masculin m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
décision, décret, arrêt
  • décisionFemininum | féminin f
    Ratschluss
    Ratschluss
  • décretMaskulinum | masculin m
    Ratschluss
    Ratschluss
  • arrêtMaskulinum | masculin m
    Ratschluss
    Ratschluss
exemples
  • Gottes Ratschlüsse
    les décretsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de la Providence
    Gottes Ratschlüsse
dreieinig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dieu en trois personnes
exemples
  • der dreieinige Gott Religion | religionREL
    DieuMaskulinum | masculin m en trois personnes
    der dreieinige Gott Religion | religionREL
beten
[ˈbeːtən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dire, réciter
beten
[ˈbeːtən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prier, faire sa prière
exemples
gnaden
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
malheur à moi...
exemples
  • (dann) gnade mir, diretc., und so weiter | et cetera etc Gott!
    malheur à moi, toietc., und so weiter | et cetera etc!
    (dann) gnade mir, diretc., und so weiter | et cetera etc Gott!
barmherzig
[barmˈhɛrtsɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
charitable, miséricordieux
exemples
verdammen
[fɛrˈdamən]transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
maudire, dammer, réprouver
  • maudire
    verdammen
    verdammen
  • dammer
    verdammen Religion | religionREL
    verdammen Religion | religionREL
  • réprouver
    verdammen
    verdammen
exemples
  • jemanden zu etwas verdammen
    condamnerjemand | quelqu’un qn àetwas | quelque chose qc
    jemanden zu etwas verdammen
  • Gott verdamm mich! Fluch
    (que) le diable m’emporte!
    Gott verdamm mich! Fluch
Herrlichkeit
Femininum | féminin f <Herrlichkeit; Herrlichkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
splendeur, magnificence, gloire merveille
  • splendeurFemininum | féminin f
    Herrlichkeit (≈ Herrlichsein)
    Herrlichkeit (≈ Herrlichsein)
  • magnificenceFemininum | féminin f
    Herrlichkeit
    Herrlichkeit
  • gloireFemininum | féminin f
    Herrlichkeit
    Herrlichkeit
exemples
  • die Herrlichkeit Gottes
    la gloire de Dieu
    die Herrlichkeit Gottes
  • ist das die ganze Herrlichkeit? ironisch | ironiqueiron
    c’est tout?
    ist das die ganze Herrlichkeit? ironisch | ironiqueiron
  • merveilleFemininum | féminin f
    Herrlichkeit (≈ herrliche Sache)
    Herrlichkeit (≈ herrliche Sache)
Ebenbild
Neutrum | neutre n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
portrait, image
  • portraitMaskulinum | masculin m
    Ebenbild
    Ebenbild
  • imageFemininum | féminin f
    Ebenbild
    Ebenbild
exemples
  • sie ist das Ebenbild ihres Vaters
    elle est tout le portrait de son père
    sie ist das Ebenbild ihres Vaters
  • der Mensch ist das Ebenbild Gottes
    l’homme a été fait à l’image de Dieu
    der Mensch ist das Ebenbild Gottes