Traduction Allemand-Espagnol de "lautesten"

"lautesten" - traduction Espagnol

lt.
Abkürzung | abreviatura abk (= laut)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
según
Läuten
[ˈlɔʏtən]Neutrum | neutro n <Läutens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
toque de campanas
  • toqueMaskulinum | masculino m de campanas
    Läuten
    Läuten
Laute
[ˈlaʊtə]Femininum | femenino f <Laute; Lauten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
laúd
  • laúdMaskulinum | masculino m
    Laute Musik | músicaMUS
    Laute Musik | músicaMUS
exemples
laut
Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogenoder | o odDativ | dativo dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
según, en virtud de
läuten
[ˈlɔʏtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i &unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <-ete>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tocar, repicar, sonar
  • tocar
    läuten
    läuten
  • repicar
    läuten Glocken
    läuten Glocken
  • sonar
    läuten Telefon
    läuten Telefon
exemples
  • es, jemand läutet an der Tür
    llaman a la puerta
    es, jemand läutet an der Tür
  • es läutet Mittag
    tocan las doce
    es läutet Mittag
  • ich habe läuten hören, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    he oído campanas de que …
    ich habe läuten hören, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Laut
Maskulinum | masculino m <Laut(e)s; Laute>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sonido
  • sonidoMaskulinum | masculino m
    Laut
    Laut
exemples
laut
[laʊt]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ruidoso, alto, sonoro, fuerte
  • ruidoso
    laut
    laut
  • alto, sonoro
    laut Stimmeauch | también a. Musik | músicaMUS
    laut Stimmeauch | también a. Musik | músicaMUS
  • fuerte
    laut Geräusch
    laut Geräusch
exemples
laut
[laʊt]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en voz alta, fuerte
  • en voz alta
    laut
    laut
  • fuerte
    laut (≈ geräuschvoll)
    laut (≈ geräuschvoll)
exemples
läutern
[ˈlɔʏtərn]transitives Verb | verbo transitivo v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
purificar, depurar, acrisolar
  • purificar
    läutern auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    läutern auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • depurar
    läutern
    läutern
  • acrisolar
    läutern Metall
    läutern Metall
lauten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
decir, rezar
exemples
  • wie lautet die Antwort?
    ¿cómo es la respuesta?
    wie lautet die Antwort?
  • lauten auf Passetc., und so weiter | etcétera etc
    estar expedido a nombre de
    lauten auf Passetc., und so weiter | etcétera etc
  • der Brief lautet folgendermaßen
    der Brief lautet folgendermaßen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
auflachen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
soltar una carcajada
exemples