Traduction Allemand-Anglais de "guckt"

"guckt" - traduction Anglais

Voulez-vous dire guck-guck ou Gucki?

„vorgucken“: intransitives Verb

vorgucken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to look out from behind your slip is showing

exemples

hinter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorgucken

to look out from behindetwas | something sth

hinter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorgucken
dein Unterrocketc., und so weiter | et cetera, and so on etc guckt vor

your slipetc., und so weiter | et cetera, and so on etc is showing

dein Unterrocketc., und so weiter | et cetera, and so on etc guckt vor

„Schalk“: Maskulinum

Schalk

[ʃalk]Maskulinum | masculine m <Schalk(e)s; Schalkeund | and u. Schälke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

joker scamp, rascal, imp roguishness

joker
Schalk Witzbold

Schalk Witzbold

scamp
Schalk schalkhaftes Kind

rascal
Schalk schalkhaftes Kind

imp
Schalk schalkhaftes Kind

Schalk schalkhaftes Kind

roguishness
Schalk Schalkhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Schalk Schalkhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

exemples

der Schalk sitzt ihm im Nacken <nurSingular | singular sg>

he is always up to tricks

der Schalk sitzt ihm im Nacken <nurSingular | singular sg>
der Schalk guckt (oder | orod schaut) ihm aus den Augen <nurSingular | singular sg>

he’s got a (mischievous) twinkle in his eye

der Schalk guckt (oder | orod schaut) ihm aus den Augen <nurSingular | singular sg>

„gucken“: intransitives Verb

gucken

[ˈgʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

look peep, peek

look
gucken sehen

gucken sehen
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Mond“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Mond“
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Topf“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Topf“
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Wäsche“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Wäsche“

exemples

lass mich mal gucken

let me have a look (oder | orod peep, peek)

lass mich mal gucken
guck mal!

look!

guck mal!
nicht gucken!

don’t look! no looking (oder | orod peeping, peeking)!

nicht gucken!
durchs Schlüsselloch gucken

to peep (oder | orod peek) through the keyhole

durchs Schlüsselloch gucken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen aus dem Kopf gucken

to look high and low (oder | orod all over the place)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen aus dem Kopf gucken
der Schalk guckt ihm aus den Augen

there is a roguish look in his eyes

der Schalk guckt ihm aus den Augen
er hat zu tief ins Glas geguckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he’s had one too many (oder | orod a drop too much)

er hat zu tief ins Glas geguckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look at sb’s cards

jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be left high and dry

in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

peep
gucken sichtbar sein

peek
gucken sichtbar sein

gucken sichtbar sein

exemples

das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche

his handkerchief is peeping out of his pocket

das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche

„Auto“: Neutrum

Auto

[ˈauto]Neutrum | neuter n <Autos; Autos>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

car, automobile, motorcar

car
Auto

Auto
auto(mobile) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Auto

motorcar besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Auto

Auto

exemples

mit dem Auto (nach Karlsruhe) fahren

to go (oder | orod travel) (to Karlsruhe) by car, to drive (to Karlsruhe)

mit dem Auto (nach Karlsruhe) fahren
ein Auto fahren

to drive a car

ein Auto fahren
können Sie Auto fahren? fahren Sie Auto?

can (oder | orod do) you drive? do you know how to drive (a car)?

können Sie Auto fahren? fahren Sie Auto?
jemandem aus dem [ins] Auto helfen

to helpjemand | somebody sb out of [into] the car

jemandem aus dem [ins] Auto helfen
jemanden im Auto mitnehmen

to givejemand | somebody sb a lift (auch | alsoa. ride amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

jemanden im Auto mitnehmen
ein Auto mieten [vermieten]

to hire [out] a car

to rent a car besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein Auto mieten [vermieten]
er guckt wie ein Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his eyes are popping out of his head

er guckt wie ein Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Topf“: Maskulinum

Topf

[tɔpf]Maskulinum | masculine m <Topf(e)s; Töpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pot saucepan, pot jar vessel chamber pot gallipot

pot
Topf Behälter

Topf Behälter

exemples

ein Topf voll Milch

a potful of milk

ein Topf voll Milch
Pflanzen in Töpfe setzen

to pot plants

Pflanzen in Töpfe setzen
alles in einen Topf werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lump everything together

alles in einen Topf werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alles in einen Topf werfen gleich bewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to measure everything with the same yardstick

alles in einen Topf werfen gleich bewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(sauce)pan, pot
Topf zum Kochen

Topf zum Kochen

exemples

sie hat es nicht gern, wenn er ihr in den Topf guckt

she does not like him to inspect her cooking

sie hat es nicht gern, wenn er ihr in den Topf guckt
seine Nase in alle Töpfe stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke one’s nose into other people’s business

seine Nase in alle Töpfe stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Topf voll

potful

Topf voll
jeder Topf findet seinen Deckel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there’s a nut for every bolt

jeder Topf findet seinen Deckel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jeder Topf findet seinen Deckel

every Jack has his Jill

jeder Topf findet seinen Deckel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

jar
Topf Krug

Topf Krug

vessel
Topf Gefäß

Topf Gefäß

(chamber) pot
Topf Nachttopf

Topf Nachttopf

gallipot
Topf in Apotheken

Topf in Apotheken

„Mond“: Maskulinum

Mond

[moːnt]Maskulinum | masculine m <Mond(e)s; Monde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

moon bald head, dome moon, month satellite, moon spread eagle half-moon of a nail, lunule, lunula

moon
Mond Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Mond Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

exemples

der Mond scheint <nurSingular | singular sg>

the moon is shining

der Mond scheint <nurSingular | singular sg>
der Mond wird voll <nurSingular | singular sg>

the moon is getting full

der Mond wird voll <nurSingular | singular sg>
wachsender (oder | orod zunehmender) Mond <nurSingular | singular sg>

waxing moon

wachsender (oder | orod zunehmender) Mond <nurSingular | singular sg>
abnehmender Mond <nurSingular | singular sg>

waning moon

abnehmender Mond <nurSingular | singular sg>
der Mond nimmt ab [zu] <nurSingular | singular sg>

the moon is on the wane [wax]

der Mond nimmt ab [zu] <nurSingular | singular sg>
der Mond hat Erdnähe <nurSingular | singular sg>

the moon has reached perigee

der Mond hat Erdnähe <nurSingular | singular sg>
erstes [letztes] Viertel des Mondes <nurSingular | singular sg>

first [last] quarter of the moon

erstes [letztes] Viertel des Mondes <nurSingular | singular sg>
der Mond hat einen Hof <nurSingular | singular sg>

the moon has a halo

der Mond hat einen Hof <nurSingular | singular sg>
der Aufgang [Untergang] des Mondes <nurSingular | singular sg>

the rising [setting] of the moon

der Aufgang [Untergang] des Mondes <nurSingular | singular sg>
der bleiche [stille, silberne] Mond poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

the pale [silent, silver] moon

der bleiche [stille, silberne] Mond poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
vom Mond beschienen <nurSingular | singular sg>

moonlit

vom Mond beschienen <nurSingular | singular sg>
der Mond geht auf [unter] <nurSingular | singular sg>

the moon rises [sets]

der Mond geht auf [unter] <nurSingular | singular sg>
zum Mond fliegen (oder | orod fahren) <nurSingular | singular sg>

to fly to the moon

zum Mond fliegen (oder | orod fahren) <nurSingular | singular sg>
weich auf dem Mond landen <nurSingular | singular sg>

to make a soft landing on the moon

weich auf dem Mond landen <nurSingular | singular sg>
den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to talk to a brick wall

den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
und wir guckten in den Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

and we were left empty-handed

und wir guckten in den Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(drei Meilenoder | or od weit) hinterm Mond sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (way) behind the times

(drei Meilenoder | or od weit) hinterm Mond sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ihr lebt wohl auf dem Mond? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

where have you been all your life?

ihr lebt wohl auf dem Mond? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ich könnte ihn auf den Mond schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

I could wring his neck

ich könnte ihn auf den Mond schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
der Mann im Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the man in the moon

der Mann im Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

your watch is completely unreliable

deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bald head
Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dome
Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

moon
Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

month
Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

3 Monde waren ins Land gezogen

3 months had passed

3 Monde waren ins Land gezogen

satellite
Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit

moon
Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit

Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit

exemples

die Monde des Jupiter

the satellites of Jupiter

die Monde des Jupiter
künstliche Monde

artificial satellites

künstliche Monde

spread eagle
Mond Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

Mond Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

exemples

einen Mond laufen

to spread-eagle

einen Mond laufen

half-moon (of a nail)
Mond Medizin | medicineMED Nagelmöndchen

Mond Medizin | medicineMED Nagelmöndchen
lunule
Mond

lunula
Mond

Mond