Traduction Allemand-Anglais de "gefaehrdete"

"gefaehrdete" - traduction Anglais

„gefährdet“: Adjektiv

gefährdet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

endangered

endangered
gefährdet

gefährdet

exemples

(sittlich) gefährdete Jugend

(morally) at-risk young people

(sittlich) gefährdete Jugend
gefährdete Gesundheit

weak health

gefährdete Gesundheit
seine Versetzung ist gefährdet

his promotion is in danger, there is a danger (oder | orod chance) that he will not be promoted

seine Versetzung ist gefährdet
eine gefährdete Lage

an exposed position

eine gefährdete Lage
gefährdete Zone

danger zone

gefährdete Zone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„gefährden“: transitives Verb

gefährden

[-ˈfɛːrdən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gefährdet; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

endanger, expose to danger, imperil risk, hazard jeopardize -s- threaten, menace

endanger, expose (jemand | somebodysb,etwas | something sth) to danger
gefährden in Gefahr bringen

gefährden in Gefahr bringen
imperil
gefährden stärker

gefährden stärker

exemples

seinen Ruf gefährden

to endanger (oder | orod threaten) one’s reputation

seinen Ruf gefährden

risk
gefährden aufs Spiel setzen

hazard
gefährden aufs Spiel setzen

gefährden aufs Spiel setzen

jeopardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gefährden in Frage stellen

gefährden in Frage stellen

exemples

seine Zukunft gefährden

to jeopardize one’s future

seine Zukunft gefährden

threaten
gefährden Frieden etc

menace
gefährden Frieden etc

gefährden Frieden etc

„ernstlich“: Adjektiv

ernstlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

serious, grave serious, earnest serious, sincere, genuine, earnest serious, grave, critical, dangerous

serious
ernstlich Zweifel, Hindernis, Mangel etc

grave
ernstlich Zweifel, Hindernis, Mangel etc

ernstlich Zweifel, Hindernis, Mangel etc

exemples

ich habe noch ernstliche Bedenken

I still have serious doubts

ich habe noch ernstliche Bedenken

serious
ernstlich Versuch etc

earnest
ernstlich Versuch etc

ernstlich Versuch etc

serious
ernstlich Absicht, Wunsch etc

sincere
ernstlich Absicht, Wunsch etc

genuine
ernstlich Absicht, Wunsch etc

earnest
ernstlich Absicht, Wunsch etc

ernstlich Absicht, Wunsch etc

serious
ernstlich Krankheit, Gefahr etc

grave
ernstlich Krankheit, Gefahr etc

critical
ernstlich Krankheit, Gefahr etc

dangerous
ernstlich Krankheit, Gefahr etc

ernstlich Krankheit, Gefahr etc

„ernstlich“: Adverb

ernstlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seriously, in earnest, earnestly

seriously
ernstlich

in earnest
ernstlich

earnestly
ernstlich

ernstlich

exemples

jemanden ernstlich beleidigen

to insultjemand | somebody sb seriously

jemanden ernstlich beleidigen
er wurde ernstlich böse

he became (oder | orod got) really (oder | orod seriously) angry

er wurde ernstlich böse
ich muss Sie ernstlich darum bitten

I have to ask you for it in all seriousness

ich muss Sie ernstlich darum bitten
der Erfolg wurde ernstlich gefährdet

the success was seriously (oder | orod gravely) jeopardized

der Erfolg wurde ernstlich gefährdet
er war ernstlich verletzt

he was seriously (oder | orod badly, gravely) injured

er war ernstlich verletzt
ist sie ernstlich krank?

is she seriously ill?

ist sie ernstlich krank?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„strategisch“: Adjektiv

strategisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strategic

strategic
strategisch

strategisch

exemples

strategisches Material

strategic material

strategisches Material
strategische Aufklärung

strategic reconnaissance

strategische Aufklärung
strategische Frühaufklärung

strategic early detection

strategische Frühaufklärung
strategische Luftkriegführung

strategic air warfare

strategische Luftkriegführung
strategische Unternehmensplanung

corporate strategic planning

strategische Unternehmensplanung
strategischer Unternehmensbereich

strategic business unit

strategischer Unternehmensbereich
strategische Waffen Militär, militärisch | military termMIL

tactical (oder | orod strategic) weapons

strategische Waffen Militär, militärisch | military termMIL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„strategisch“: Adverb

strategisch

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strategically exposed area... strategically important...

exemples

strategisch gefährdetes Gebiet

strategically exposed area

strategisch gefährdetes Gebiet
strategisch wichtig

strategically important, of strategic importance

strategisch wichtig

„wodurch“: interrogativ | Adverb

wodurch

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

how, by what means what… through

how
wodurch durch welchen Umstand

by what means
wodurch durch welchen Umstand

wodurch durch welchen Umstand

exemples

wodurch ist er so reich geworden?

how did he become so rich?

wodurch ist er so reich geworden?
wodurch bist du verhindert gewesen?

what kept you from coming?

wodurch bist du verhindert gewesen?

what… through
wodurch örtlich

wodurch örtlich

exemples

wodurch soll ich die Schnur führen?

what am I to thread the string through?

wodurch soll ich die Schnur führen?
wodurch sind wir gerade gefahren?

where have we just come through?

wodurch sind wir gerade gefahren?

„wodurch“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wodurch

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

through which Autres exemples...

through which
wodurch durch welchen Umstand

wodurch durch welchen Umstand

exemples

alles, wodurch das Unternehmen gefährdet werden kann, aus dem Wege räumen

to remove everything that might threaten the undertaking

alles, wodurch das Unternehmen gefährdet werden kann, aus dem Wege räumen

exemples

und dann haben sich die Verwandten eingemischt, wodurch alles noch komplizierter wurde mit Bezug auf einen ganzen Satz

and then the relatives interfered, which greatly complicated matters

und dann haben sich die Verwandten eingemischt, wodurch alles noch komplizierter wurde mit Bezug auf einen ganzen Satz

exemples

der Unfall, wodurch er gelähmt wurde

selten the accident through which he was paralyzedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

der Unfall, wodurch er gelähmt wurde

„Tausend“: Neutrum

Tausend

Neutrum | neuter n <Tausends; Tausende>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thousand

thousand
Tausend

Tausend

exemples

ein halbes Tausend

five hundred

ein halbes Tausend
ein paar (oder | orod einige) Tausend

several (oder | orod a few) thousand

ein paar (oder | orod einige) Tausend
soeben ist das erste Tausend erschienen

the first thousand (copies) have just come out

soeben ist das erste Tausend erschienen
(viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern

(many) thousands of enthusiastic spectators

(viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern
Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen

thousands and (oder | orod upon) thousands of people

Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen
der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)

the protest of several thousand people

der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)
das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet

the lives of thousands of inhabitants were in danger

das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet
im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

per thousand

im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende)

the number of participants went into the thousands

die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende)
einer unter (oder | orod von) Tausenden

one in a thousand

einer unter (oder | orod von) Tausenden
zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion

they streamed into the stadium in their hundreds and thousands

zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Tätigkeit“: Femininum

Tätigkeit

Femininum | feminine f <Tätigkeit; Tätigkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

activity work occupation, activity job, occupation, work, profession service function, role action operation, action, function, motion activity, action action

activity
Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

exemples

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten

to become feverishly active

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen

to shift the scene of one’s activities

den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen
den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ll get him going (oder | orod moving)

den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

work
Tätigkeit Arbeit

Tätigkeit Arbeit

exemples

eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben

to do intellectual [practical] work

eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben
häusliche Tätigkeit

housework, domestic work

häusliche Tätigkeit
sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen

to get used to regular work

sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen
eine langjährige Tätigkeit in einer Firma

a long period of employment in a firm

eine langjährige Tätigkeit in einer Firma
seine Tätigkeit wieder aufnehmen

to resume one’s work (oder | orod duties, activities)

seine Tätigkeit wieder aufnehmen
jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach

everyone went back to work, everyone went about his business again

jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach
er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

he has given up writing

er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

occupation
Tätigkeit Beschäftigung

activity
Tätigkeit Beschäftigung

Tätigkeit Beschäftigung

exemples

er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit

he considers gardening a pleasant occupation

er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit
Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

letter-writing is a tiresome occupation (oder | orod business)

writing letters is a bother

Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

job
Tätigkeit Beruf

occupation
Tätigkeit Beruf

work
Tätigkeit Beruf

profession
Tätigkeit Beruf

Tätigkeit Beruf

exemples

er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen

he has to do a lot of travelling for his work

er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen
die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten

the free-lance profession of journalist

die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten
welche Tätigkeit üben Sie aus?

what is your profession? what do you do for a living?

welche Tätigkeit üben Sie aus?
ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

a doctor has a responsible job

ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

service
Tätigkeit Dienst

Tätigkeit Dienst

exemples

seine Tätigkeit im Ministerium

his service in the ministry

seine Tätigkeit im Ministerium

function
Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

role
Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

exemples

seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

his function in the party includes (oder | orod comprises) the following duties

seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

action
Tätigkeit Aktion

Tätigkeit Aktion

exemples

Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt

Scotland Yard was called in(to action)

Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt
die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist

the United Nations take action (oder | orod go into action, intervene) when world peace is jeopardized

die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist
eine Aktion außer Tätigkeit setzen

to call off a campaign

eine Aktion außer Tätigkeit setzen

operation
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

action
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

function
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

motion
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

exemples

in Tätigkeit sein

to operate, to be in operation, to be running

in Tätigkeit sein
die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

to activate [to deactivate] the alarm system

die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

activity
Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

action
Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

exemples

vulkanische Tätigkeit

volcanic activity, plutonic action, volcanicity

vulkanische Tätigkeit
der Vulkan ist noch in Tätigkeit

the volcano is still active

der Vulkan ist noch in Tätigkeit

action
Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens

Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens