Traduction Anglais-Allemand de "corporate"

"corporate" - traduction Allemand

corporate
[ˈkɔː(r)pərit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vereinigt, verbunden, korporativ, körperschaftlich korporativ, Korporativ… gemeinsam, gesamt, kollektiv Körperschafts…, zu einer Körperschaft gehörig, inkorporiert mit einer Körperschaft vereint
  • (zur Körperschaft) vereinigt, verbunden, korporativ, körperschaftlich
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR united into corporation
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR united into corporation
  • Körperschafts…
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR relating to corporation
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR relating to corporation
  • zu einer Körperschaft gehörig, mit einer Körperschaft vereint, inkorporiert
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR belonging to corporation
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR belonging to corporation
exemples
  • body corporate, corporate body
    Körperschaft, Personengesamtheit, juristische Person
    body corporate, corporate body
  • corporate limit American English | amerikanisches EnglischUS
    Stadt(gemeinde)grenze
    corporate limit American English | amerikanisches EnglischUS
  • sense of corporate loyalty
    Firmentreuefeminine | Femininum f (Gefühl der Treue gegenüber einer Firmaor | oder od einer Organisation)
    sense of corporate loyalty
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • korporativ, Korporativ… (Staat, System z. B. im faschistischen Italien)
    corporate politics | PolitikPOL corporative
    corporate politics | PolitikPOL corporative
corporate raider
Firmenaufkäufer(in)
corporate raider
body corporate
juristische Person, Korporation
body corporate
Die Unternehmenserträge in Brasilien sind beinahe so stark gestiegen wie die Aktienkurse.
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.
Source: News-Commentary
Wie viel investieren sie selbst in die soziale Verantwortung der Unternehmen?
How much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
Source: Europarl
Die soziale Verantwortung und die Unternehmenspolitik sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin.
Source: Europarl
Berichte über strafbare Handlungen von Firmen gibt es in den USA natürlich reichlich.
Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.
Source: News-Commentary
Und auch auf der Unternehmensseite gibt es enorme Potenziale.
The potential on the corporate side is immense as well.
Source: News-Commentary
Bei den bankinternen Ratings sind diese niedriger als bei Krediten an Unternehmen.
In the IRB approaches these are lower than for lending to corporates.
Source: Europarl
Ihr gegenüber steht die korporative und eher protektionistische kontinentale Tradition.
On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Source: Europarl
Die Verantwortung der Unternehmen für Menschenrechte
Corporate Liability for Human Rights
Source: News-Commentary
Auch die körperschaftlichen Ersparnisse sind höher.
Corporate saving is also up.
Source: News-Commentary
Durch die Strukturanpassung konnte die Effektivität im Unternehmenssektor verbessert werden.
Structural adjustment brought improvements in the effectiveness of the corporate sector.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :