„füllen“ füllen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) plnit, nadívat, plombovat, stáčet <na>plnit (inAkkusativ akk doGenitiv gen) füllen füllen nadívat <-dít>(mitDativ datInstrumental I) füllen Gastronomie, KochkunstGASTR füllen Gastronomie, KochkunstGASTR <za>plombovat füllen Zahn füllen Zahn stáčet <stočit> füllen auf Flaschen füllen füllen auf Flaschen füllen exemples sich füllen mitDativ dat <na>plnit seInstrumental Iauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig sich füllen mitDativ dat
„Fülle“: feminin Füllefeminin f <Fülle> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) množství, tĕlnatost, sytost, hojnost množstvíNeutrum n Fülle hojnostfeminin f Fülle Fülle tĕlnatostfeminin f Fülle Körperfülle Fülle Körperfülle sytostfeminin f Fülle Klangfülle Fülle Klangfülle exemples in Hülle und Fülle v hojnosti in Hülle und Fülle
„Füller“: maskulin Füllermaskulin m <-s; Füller> Füllfederhaltermaskulin m <-s; Füllfederhalter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) plnicí pero plnicí peroNeutrum n Füller Füller
„Flasche“: feminin Flaschefeminin f <Flasche; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) láhev, flaška, budižkničemu láhevfeminin f Flasche Flasche flaškafeminin f Flasche familiär, umgangssprachlichumg Flasche familiär, umgangssprachlichumg budižkničemumaskulin m Flasche figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Flasche figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg exemples eine Flasche Wein láhev vína eine Flasche Wein in Flaschen füllen stáčet <stočit>do láhví in Flaschen füllen
„Hülle“: feminin Hüllefeminin f <Hülle; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) obal, pokrývka obalmaskulin m Hülle pokrývkafeminin f Hülle Hülle exemples die sterbliche Hülle tĕlesná schránkafeminin f die sterbliche Hülle in Hülle und Fülle figürlich, im übertragenen Sinnfig v hojnosti, dost a dost in Hülle und Fülle figürlich, im übertragenen Sinnfig