„syfte“: Neutrum, sächlich syfte [˅syftə]Neutrum, sächlich n <-t; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Zweck, Ziel ZweckMaskulinum, männlich m syfte ZielNeutrum, sächlich n syfte syfte exemples ha till syfte bezwecken ha till syfte i detta syfte zu diesem Zweck i detta syfte i vilket syfte? zu welchem Zweck? i vilket syfte? i syfte att … in der Absicht zu … zum Zweck(e), zwecks (Genitiv, 2. Fallgen) i syfte att … masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„syfta“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort syfta [˅syfta]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zielen zielen syfta syfta exemples syfta på något sich auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) beziehen auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) (ab)zielen syfta på något det syftar på mig figurativ, in übertragenem Sinnfig das geht auf mich, das ist auf mich gemünzt det syftar på mig figurativ, in übertragenem Sinnfig syfta till något auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) (ab)zielen syfta till något „syfta“: Partikelverb syfta [˅syfta]Partikelverb v/p <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich beziehen... exemples syfta tillbaka sich beziehen, zurückweisen (på aufAkkusativ, 4. Fall akk) syfta tillbaka
„nå“: transitives Verb, transitives Zeitwort nåtransitives Verb, transitives Zeitwort v/t <3> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) erreichen, erlangen, erzielen erreichen nå nå aucha. erlangen nå figurativ, in übertragenem Sinnfig nå figurativ, in übertragenem Sinnfig erzielen nå nå exemples nå sitt syfte sein Ziel erreichen nå sitt syfte „nå“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort nåintransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <3> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) reichen, langen reichen, langen nå nå exemples så långt ögat når so weit das Auge/der Blick reicht så långt ögat når „nå“: Partikelverb nåPartikelverb v/p <3> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) etwasrechtzeitig erreichen... hinauflangen... bis an die Decke reichen... exemples nå fram i tid (etwas)rechtzeitig erreichen nå fram i tid nå upp hinauflangen, hinaufreichen nå upp nå upp i taket bis an die Decke reichen nå upp i taket