vantage

"vantage" - traduction Allemand

„vantage“: noun

British English | britisches EnglischBr [ˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈvæ(ː)n-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

coign (or | oderod point) of vantage

günstiger (Angriffs)Punkt

coign (or | oderod point) of vantage

Rein bildlich gesehen bilden die Dächer den sozialen Medien auch Vorteile.

Metaphorically as well, social media present a rooftop vantage.

Der Blickwinkel, den Sie einnehmen, bestimmt also nahezu alles, was Sie sehen werden.

So the vantage point you take determines virtually everything that you will see.

Source: TED

Jetzt schaue ich mir das von meinem nationalen Parlament aus an.

Now I shall be watching you from the vantage point of my national parliament.

Source: Europarl

Doch von meinem Blickwinkel hat Mitgefühl ein Problem.

But compassion, from my vantage point, has a problem.

Source: TED

Im Krieg ist's Sitte, jeden Vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den Mut herab.

It is war's prize to take all vantages, and ten to one is no impeach of valour.

Source: Tatoeba

Für Beobachter sind die Dächer zu einem der bevorzugten Beobachtungsposten geworden.

For observers, the rooftops have become a favored vantage.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups