umpteenth

"umpteenth" - traduction Allemand

„umpteenth“

[-ˈtiːnθ], also | aucha. umptieth [-tiiθ]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zigst(er, e, es)
umpteenth

umpteenth
(der, die, das) soundsovielte
umpteenth familiar, informal | umgangssprachlichumg

umpteenth familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

for the umpteenth time familiar, informal | umgangssprachlichumg

zum x-ten Mal

for the umpteenth time familiar, informal | umgangssprachlichumg

Allerdings ist es die x-te Aktualisierung.

However, this is the umpteenth update.

Source: Europarl

Es ist nun keinesfalls das erste Mal, daß sich in diesem Land ein Drama ereignet.

This is the umpteenth time a drama is taking place in this country.

Source: Europarl

Wir sprechen diese Woche eigentlich zum sovielstenmal über Beschäftigung in Europa.

I believe this to be the umpteenth debate on employment in Europe this week.

Source: Europarl

Und dennoch besteht Europa darauf, zum x-ten Mal eine Reihe absurder Klimaziele auszuarbeiten.

Yet Europe is persisting and drawing up the umpteenth series of absurd climate targets.

Source: Europarl

Gerade gestern haben wir von der Ermordung einer transsexuellen Frau in Antalya gehört.

Just yesterday, we learned of the umpteenth killing of a transgender woman in Antalya.

Source: Europarl

Infolgedessen ist der Nutzen einer x-ten Absichtserklärung recht begrenzt.

In consequence, the usefulness of an umpteenth declaration of intent is somewhat limited.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups