surreal

"surreal" - traduction Allemand

„surreal“: adjective

[səˈriːəl]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Der Anblick in diesem Gebäude war katastrophal und unwirklich.

And the scene inside of this building was devastating and surreal.

Source: TED

Die Situation wird immer surrealistischer.

The situation is becoming more and more surreal.

Source: Europarl

Herr Präsident, es ist geradezu surrealistisch, was hier passiert.

Mr President, this situation is nothing short of surreal.

Source: Europarl

Frau Präsidentin, wir erleben heute einen surrealistischen Augenblick.

Madam President, this debate today is surreal.

Source: Europarl

Diese Debatte erscheint mir völlig unwirklich.

This debate seems surreal to me.

Source: Europarl

Das ist etwas bedauerlich, weil diese surreale Situation erwähnenswert ist.

That is slightly unfortunate, because this surreal situation is worth mentioning.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups